零零客微文大全00ke.net

  • 孟加拉国:童婚女孩们的去路
  • 来源:译言

工作在孟加拉国是合法的,童婚也是如此,一项独家调查显示这两者之间有着内在的联系。


19岁的鲁帕·贝古姆(Rupa Begum)右侧的脸颊上有一块圆形瘀伤,她正在努力掩盖它。她轻轻地用指尖在脸上抹上淡淡的遮瑕膏,然后把它和皮肤融合在一起



她在一面绿松石色的小镜子里看着自己的面庞,突然笑了起来。“现在没人知道发生了什么事,”她说着,坐回了褪色的花床罩上,“当下一位顾客来的时候,他就看不到上一位顾客对我做了什么


星期二早上九点半,在鲁帕没有窗户的卧室外,孟加拉妓院走廊里已经弥漫着香料和汗水的味道。男性们在浅色的混凝土小巷和狭窄的街道寻找他们所选择的女孩,只需200塔卡(约15元)便可进行十分钟的性活动坎迪帕拉是孟加拉国约20个合法妓院“村庄”之一,大约400名性工作者在发霉的粉色和绿色混凝土墙内工作。



根据孟加拉国的法律,妓院雇佣的每一个人都应该年满18岁,并且拥有州政府颁发的执照,证明她们完全准备好从事卖淫工作。但当你看见妓院墙内睁大眼睛的女孩们时,却是另一番景象,在接受调查的375名性工作者中,47%是前童养媳,被贩卖至妓院卖淫。


一旦进了妓院,她们就会被囚禁起来,直到她们攒够钱买回自由为止,而且很容易受到暴力、感染疾病和遭受心理虐待。鲁帕在她的卧室里紧张地等待着,心不在焉地切换着在角落里的便携式电视频道。一个小时前,她的手机屏幕被她的一位常客的一个未接来电点亮,这一私人信号表明他已经在路上了



“这一次没有暴力,”她说着,撩起袖子,露出一排隆起的伤疤和香烟烧伤痕迹:有些是自己造成的,有些不是。“当男人开始强迫我做我不愿意的事情时,我感到害怕,”她说,“他们说自己付了钱,所以我的工作就是让他们开心。”


鲁帕想使用避孕套,但她每天见到的10-12名顾客往往反对。与此同时,2014年,由于资金削减,最后一家非政府组织经营的医疗诊所关闭了。自此之后,鲁帕再也没有接受过任何性传播疾病的检测。



鲁帕被贩卖到妓院已经五年了。11岁时,她嫁给了一个30多岁的男人,两人从未谋面。婚礼当天,她和表兄妹们在泥地里玩捉迷藏。她回忆说:“为了给我的洋娃娃做一件小婚纱,我扯下了我的沙丽。”“那天晚上我丈夫强奸了我,我不明白发生了什么,我只感到痛苦。”


不久之后,她怀孕了,但她的丈夫在一次工作事故中丧生,只有13岁的她饥寒交迫,独自一人乘火车来到达卡,希望能在一家服装厂找到一份工作,却被火车站一个陌生女人卖到了妓院,而孟加拉国全国有着成千上万少女与鲁帕的经历相似。



这是一个非常父权制的社会,一个女孩的价值完全取决于她找到丈夫的潜力。不幸的是,在那么小的年龄结婚使女孩们更容易受到虐待和贩卖。在许多情况下,她们逃离丈夫,直接落入人贩子之手,但也有些女孩的丈夫直接把她们卖到妓院


在孟加拉国,人口贩卖可能会被判处终身监禁或死刑,但坎迪帕拉、迈门辛格、杜拉蒂亚和杰索尔妓院的老鸨们都坚称,他们的行为是在法律允许的范围内进行的。在鲁帕到达坎迪帕拉后的三天里,都被锁在一个房间里,每当她想离开的时候都会挨打。



鲁帕被喂食Oradexon——一种牛类固醇——迫使她的身体发育,并使她的体重增加,使她看起来更成熟。最终她被送到警察局去取得营业执照,说自己18岁了,还有一些违心的话。而警方每处理一张许可证,就会得到大约1万塔卡(约757元)的报酬。


如此模糊的性工作合法化,正是孟加拉国许多人将买卖未成年女孩视为“生意”,一名化名AMA的人贩子表示,在过去8年里,他至少把27名女孩拐卖到了坎迪帕拉——他乘坐公共交通工具穿越印度,前往达卡和吉大港收集女孩,然后把她们带回来。


阿兹哈鲁尔·伊斯拉姆(Azharul Islam)是孟加拉国非政府组织“杰索尔权利”(Rights Jessore)的项目经理。杰索尔是一家由国际社会资助的孟加拉国非政府组织,致力于打击跨越孟加拉-印度边境和孟加拉国境内的儿童贩卖活动。



伊斯拉姆说:“这个国家的童养媳越多,女孩就越容易被贩卖和从事性工作。”“但从妓院老板到当地执法人员,所有人都沆瀣一气,这意味着我们作为非政府组织进入妓院的渠道受到了限制。”


35岁的穆罕默德·阿什拉·富兰(Mohammad Ashra Fulalan)是一名警官,他表示决心改变这一现状。作为印度北部城市迈门辛格的镇副督察,他负责管理该镇有着350名性工作者的妓院——每当妓院里许多独立经营的酒吧发生大规模斗殴时,他都会介入。他说:“如果一个未成年女孩来找我,说她想回家,我会给她买一张回家的汽车票,并和司机交谈,确保她能回家。但是没有女孩向我求助,我真的感到很无助。”



回到自己的房间,鲁帕躺在床上,盯着天花板,到了晚上10点就可以休息了。经过漫长的一天,她的身体因为劳累而疼痛,地上放着一瓶半空的伏特加。“有时候其他女孩会问我,我离开这里后要做什么,”她说,“我喜欢编造一些答案,比如‘我要攒够钱在什么地方买块地,给我儿子买栋房子,然后永远离开妓院’。我喜欢梦想一个更美好的未来,但我知道这不会发生在我身上。”


■ Over ■

原文标题:Oppressed, enslaved and brutalised: The women trafficked from North Korea into China's sex trade

原文地址:https://www.telegraph.co.uk/global-health/women-and-girls/oppressed-enslaved-brutalised-women-trafficked-north-korea-chinas/

原文作者:Nicola Smith & Ben Farmer

译者:搬那度

来源:译言网(yeeyan.org)

基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布


—— 版权声明—— 


本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com


—— 往期内容—— 


印度消失的女孩:一妻多夫制悄然兴起


如何在一年中读完100本书


Me Too运动以来,职场性骚扰减少了吗?


  —— 译言给你的礼物——  


如今女性命运不再是简单的“二选一”(不结婚就养猫),在她们有可能拥有更出彩的人生。不管结不结婚,女性都需要一种保持单身的能力,在思想上自主、经济上独立。


《我的孤单,我的自我:单身女性的时代》一书中,作者特雷斯特聚焦单身女性这一群体,从近百个原始访谈中选取了约三十位女性的故事。通过这些单身女性的经历和感受,让我们看到女性活出自我的内在力量。


对于那些整日唠叨女性何时结婚的好事之人,用这本书让他们保持安静!
























    已同步到看一看
















    发送中
















    社会

    • 



【量化历史研究】历史学家如相问,一片冰芯在北极
      【量化历史研究】历史学家如相问,一片冰芯在北极
      本文为“量化历史研究”第 352篇推送 (图片来源网络) 逝者既已矣,往事不可追,可说是历史学研究者面对的“终极难题”:考究只言片语、拼凑吉光片羽,不仅辛苦,仍要冒遗漏错谬风险;相比之下,若有契机
      量化历史研究
    • 



你现在的存款,够你住院几天?
      你现在的存款,够你住院几天?
      文 | 小帮 ID | xiaobangbaoxian 我们这代人面临着巨大的生活压力,不敢休息。所以哪怕明明知道身体可能已经出问题了,也必须“咬牙熬着”,而当疾病来临时,身体将变得不堪一击。 “
      周国平
    • 



婚姻好不好,回趟娘家就知道
      婚姻好不好,回趟娘家就知道
      你做我的朗读者 我做你的摆渡人 戳蓝字一键关注 摆渡人 ☾ 每晚21:39 无论你在哪里,请记得打开手机。 婚姻好不好,回趟娘家就知道_ - 来自摆渡人 - / 13:36 ♪ 点上方绿标即可收听
      摆渡人
    • 



论文大焖锅 | AMJ 失败对企业的影响
      论文大焖锅 | AMJ 失败对企业的影响
      企业如何应对失败对企业的后续发展有重要影响。现有研究考察了某些可能因素,如企业规模,对企业决策的影响。由J.P.Eggers和Jung-hyunSuh两位学者撰写并发表在 Academyof Mana
      论文大焖锅
    • 



自动驾驶的SDS存储终于出现了,它就是vSAN
      自动驾驶的SDS存储终于出现了,它就是vSAN
      现在自动驾驶很火,但不仅仅是在汽车行业。这把火现在已经烧到了存储行业。 西瓜哥很久就说过,现在的存储运维太复杂了,我们总是像保姆一样,每天去调整监控各种存储参数,来保证其能够正确支持业务的正常运行。
      高端存储知识
    • 



孟加拉国:童婚女孩们的去路
      孟加拉国:童婚女孩们的去路
      工作在孟加拉国是合法的,童婚也是如此,一项独家调查显示这两者之间有着内在的联系。 19岁的鲁帕·贝古姆(Rupa Begum)右侧的脸颊上有一块圆形瘀伤,她正在努力掩盖它。她轻轻地用指尖在脸上抹上淡
      译言
    • 



127个城市争夺15个名额,“中国孟菲斯”之争,谁将脱颖而出
      127个城市争夺15个名额,“中国孟菲斯”之争,谁将脱颖而出
      文/西部菌 来源/西部城事 (识局微信公共账号zhijuzk) ▼ 又有15个城市被国家选中,并委以重任! 据报道,经过数月申报筛选,第一批15个左右国家物流枢纽名单近日将公布,标志着国家物流枢
      识局
    • 



孟加拉国:童婚女孩们的去路
      孟加拉国:童婚女孩们的去路
      工作在孟加拉国是合法的,童婚也是如此,一项独家调查显示这两者之间有着内在的联系。 19岁的鲁帕·贝古姆(Rupa Begum)右侧的脸颊上有一块圆形瘀伤,她正在努力掩盖它。她轻轻地用指尖在脸上抹上淡
      译言
    • 



“换脸”的代价
      “换脸”的代价
      最近,一款叫“ZAO”的app突然火了起来,很多人都在朋友圈发了“ZAO出来”的小视频,就是把某个影视剧片段中人物的脸换成自己的脸,看上去倒也算有趣。 ZAO的玩法上也很简单,就是上传自己的正脸照片,
      三联生活周刊
    • 



那些阔气的名人,为什么穷起来特别快|大家
      那些阔气的名人,为什么穷起来特别快|大家
      一 江湖事江湖了,这两年因为四处曝明星隐私出尽风头的黄毅清(女明星黄奕的前夫)因为吸毒而被捕。 黄奕与黄毅清 虹口公安分局的微博通告 公安局发出的公告里有“以贩养吸”这四个字,要知道吸毒最
      大家
    • 



无论你英语多差,只要想学,看了此文必有改变
      无论你英语多差,只要想学,看了此文必有改变
      面试的小伙伴们有没有经过扎心三问: 英语过四六级了吗? 英语口语怎么样呢? Can you introduce yourself in English? 多少伙伴的高薪梦被英语K.O了 为啥企业非得要
      Tiny4Voice
    • 



自动驾驶的SDS存储终于出现了,它就是vSAN
      自动驾驶的SDS存储终于出现了,它就是vSAN
      现在自动驾驶很火,但不仅仅是在汽车行业。这把火现在已经烧到了存储行业。 西瓜哥很久就说过,现在的存储运维太复杂了,我们总是像保姆一样,每天去调整监控各种存储参数,来保证其能够正确支持业务的正常运行。
      高端存储知识
    • 



“我要夸我的女朋友,谁也别挡我。”
      “我要夸我的女朋友,谁也别挡我。”
      今天的文章 就用一段留言开始好了 “她会做 double cheese 的披萨,会泡制署上我名字的青梅酒,会在冰箱上贴用老式打字机打上 SSH l love you 的便签,会教我新学到的心理学知识
      我要WhatYouNeed
    • 



原来这些设计都来自日本!日本经典设计50选
      原来这些设计都来自日本!日本经典设计50选
      50个日本设计经典,带你了解日本设计力! 零式战斗机 1939 三菱重工 设计/堀越二郎 二战时期,日本主力舰上战斗机。 1954 天童木工 设计/柳宗理 日本工业设计的先驱柳宗理的代表作。以同样
      知日
    • 



真正活得精彩的人都有这样的特点
      真正活得精彩的人都有这样的特点
      正常的生活 正常生活 - 来自周国平 - / 06:32 1、不同的活在当下(之一) 命运变幻,我们甚至不能预测明天发生什么,于是只好说活在当下。然而,有不同的活在当下。其一,得过且过,做一天和尚
      周国平
    1 2 3 4 5 >> 

    公众号 • 译言

    Flag Counter