“传-统”2018新生艺术家邀请展将于8月18日开幕，本次展览邀请的艺术家有：付少雄、梁冠兰、朱鹏飞、杨新浩、屈梦楠、李安琪和董江柳。

“传统”在新华字典中解释为“从历史上沿传下来的思想、文化、道德、风尚、艺术、制度以及行为方式等”；牛津字典则作“代代相传下来的习俗或信仰，或者以这种方式传递下来的事实（The transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way）”。前者强调传承下来的既定文化思想，后者突出“transmission（传递）”。

“传-统”2018新生艺术家邀请展的主旨定义为“传-统(trans-edition)”，引入当代新生代如何思考“传统”，如何从当下的生活中去诠释“传统”。诠释“传统”意指“顺应、重新诠释、突破、打破”等等。此次展览将展现新生代艺术家如何立足于传统与历史的肩膀上，从不同面用首饰、物件或装置来表达“传统”的新含义，即：传统并不需要传承，本身就是当代的，是不断变化、延续与传递下去的。

此次展览邀请的艺术家有：付少雄、梁冠兰、朱鹏飞、杨新浩、屈梦楠、李安琪和董江柳。作为第一个新生艺术家邀请展，所有参展艺术家或刚本科毕业，或研究生毕业于国内外高等学府，或毕业后在追寻自己的艺术之路上。艺术的成熟度并不是与特定年龄相关，而是更多与作品的理解与表达相联系的。我们相信这些艺术家将会带来新的、令人关注的、深思熟虑的视角。

参展作品先睹为快：

付少雄

《逍遥游·鹏》

锡、柏木、黄铜

作品局部

作品局部

付少雄的作品《逍遥游·鹏》通过对器型的重新设计，将当代艺术的表现方式介入到锡器工艺中来，对中国传统的典型锡器进行解构和转化，通过偏心、扭曲、拉伸、回转等手法，产生一种不安定且具有运动感的形态，进而体现传统与当代、手工与机械、学院与民间、东方与西方因素的冲突与融合。

梁冠兰

《手指》

珐琅、黄铜

梁冠兰的作品《手指》表达的是女性的力量。在中国京剧的舞蹈中，传统女性之美从手指中表现出来，通过手指动作的细节表达女性的心理和美感。作品中手指如蛇一般缠绕，象征着女性强大的自然之力。

《埃及女神》

珐琅、银

作品《埃及女神》的灵感来源于艺术家去法国参观卢浮宫的经历。对埃及木乃伊的念想使得艺术家后来梦见一个复活的埃及女神，醒来后把神态画了下来并做成了首饰。其中，蛇的鳞片象征着诱惑和欲望，蓝色三角形象征她的神性，黑色圆珠象征着黑暗与过去。

朱鹏飞

《Find Yourself》

925银、镜片、电子配件

朱鹏飞的作品《Find Yourself》采取的是自省的理念：人在面对他人的时候，从他人这面镜子中看见自己。

《注意·视线》

925银、电子配件

作品《注意·视线》带来的是对时代的思考：我们睁开眼的一瞬间，各种信息就充斥着大脑，可能还来不及有意识地分辨，视线就已经改变了。尤其在信息爆炸、信息碎片化的当代，我们可能更难看清事与物，更何谈遇到真我。或许我们是时候思考自己的视线应该放在哪里了。

杨新浩

《故乡的记忆》

银、铜、亚克力镜子、图片、塑料

杨新浩的作品《故乡的记忆》，灵感来源于现居地与故乡沈阳唯一相同的东西——雪花。离开生活了20年的家乡，白色、纯净的雪花凝聚的是对家乡的记忆：从语言、建筑、交通工具，到自身深受影响的性格、个性和人生观。看到树枝被雪覆盖，作者拍了一张照片，并把它放在胸针里。

屈梦楠

《鹤立鸡群》

项链、925银、纯银掐丝、紫铜、珐琅彩、紫心木、绳、木

《鸡犬升天》

项链、22K黄金、 925银、纯银掐丝、紫铜、珐琅彩、胡桃木、猫眼石、天然草木染丝绸

屈梦楠的成语系列是中国传统叙事模式和成语故事的一种结合，利用成语故事映射日常生活中的事件。在这个系列作品中，作者的艺术话语往往注重于对现实的陈述，用传统的语境暗示现实的荒谬。掐丝珐琅的绚烂和木料天然的质感交错，再加上可移动的层叠结构，构成了传统叙事的形式感。

李安琪

《成为你—魔力像素粉饼》

黄铜、粉底

《成为你—赤裸隐形修颜笔》

粉扑面料、镀金

李安琪的作品立足于消费社会创造的、不可企及的女性美貌与真实的、不完美的身体之间的巨大落差。我们可以暂时掩盖脸上的瑕疵，但是无法掩盖青春流逝和生命消亡的事实。撕开这层化妆的墙纸，藏在背后的是对死亡的焦虑。

董江柳

《金色的地平线》

布、24k包金丝线

作品的影像演绎

董江柳的作品《金色的地平线》带来的是对当代社会物质富足却精神匮乏现状的拷问：

“2016年，我在亚马逊订购了一本名为《Theories and Documents of Contemporary Art》的书。书里面有几行字在上海过海关的时候被挑了出来，被白色涂改液和黑色马克笔遮住了。

那条黑色马克笔的印记，浓墨重彩，很沉重。

我想起父母常常说起小时候没有食物，如今的馒头如何的香；

我想起哥哥说过小时候的铅笔贵，如今的书籍如何的精致；

我想起很多很多......

也许我一直是盲的，

也许我们都是盲的；

也许粮食与蔬菜淹没了我们，看不见远处的地平线，却以为自己看见了；

也许我们看见的不是自由，而是更多的粮食与蔬菜。

所以我们盲了多久？

还要盲多久？

甚至，我们知道自己盲着吗？”

— 欢迎你来 —

“传-统”：

2018新生艺术家邀请展

开幕：2018年8月18日下午2点

分享会：当代首饰与传统首饰的区别

展期：2018年8月18日-10月6日

跨夫特艺廊/CraftGallery

跨夫特艺廊致力推广当代金属、首饰艺术以及其他手工艺文化。艺廊通过系列展览、座谈会和手工艺作坊体验，为手工艺者、艺术家、手工艺爱好者提供一个交流平台，希望打造中国华南地区乃至全世界重要的手工艺文化学术之窗。

联系我们

地址：广东省广州市越秀区农林下路81号（广东黄金总店内上二楼）

官方网站：www.craftgallery.com.cn

咨询热线：020-8775 8898

电子邮件：info@craftgallery.com.cn

开放时间：周一闭馆；周二-周五10-18点；周末11-19点