开年大剧《知否知否应是绿肥红瘦》(后称《知否》)正以每天两集更新的速度火热播出中。
这部未播先火的电视剧在正式播出后屡受批评,先是主角演技遭批不如扮演相同角色童年时期的儿童演员,这几天网友们又开始热衷于收集剧中出现过的各种语病。
台词频现史诗级翻车,不少语文老师直呼:简直头皮发麻,拿着红笔想要批改的手快要按不住了……
叮铃铃~请同学们打开语文课本,翻到“《知否》台词语病分析”这一课,我们今天学习如何修改这些气死人的病句,抢救语文老师人人有责。
例题一:可能是受了“重要的事讲三遍强调”的影响,剧中人物的台词中也出现同义词重复使用。
幼年女主痛失所爱,从此孤身一人已经够惨了,还被两次强调“一个人”,大概是为了渲染“惨上加惨”的氛围?
不过有河南网友表示,在方言中有“独个儿一个人”的说法,只是其他人不知道才认为是语病。
例题二:两个完全相反含义的词语被凑在一起,你说我这到底是理解哪儿半边意思呢……
例题三:语序颠倒,应为“五十余万两的嫁妆”。
例题四:用词错误,尤其是将“令爱”说成“小女”,一字之差,失之毫厘谬以千里。
而人们发誓时常挂在嘴边的“苍天后土在上”,“后土”指的是上古神话传说中的“水神”共工的孩子“土地神”后土,跟这土地厚还是薄真没啥关系。
这个“继承大统”可谓是全场最佳,虽有具体语境,但在古代,一个区区侯府公子,用形容皇子继承皇位的词语来自称,要是被皇上听了可得了:这小子是不是想造反兵变,谋权篡位啊!
如果是现实情况中,接下来的剧情就很清晰明了了,男主角因一句话给皇上送上人头,剧终。
看完这些史诗级翻车台词,一众语文老师感觉心脏吃不消了,紧握着红笔想要批改的手快要按不住了,想要拿起手机叫编剧的家长来学校聊聊学习问题了。
一想到孩子们追剧时被这些台词带跑,刚教会的语文课猝不及防就这么付诸流水,考试时又是一通胡写,语文老师们感到头皮一紧……
还有网友脑补出了被逼成强迫症的语文老师们,看电视剧时犯起职业病的画面,整个人入魔似的扒在显示屏上,用红笔一个一个做出修改标注。
“说了几遍了!送分题啊送分题!还要错!”
在一部才刚刚播出了十几集的电视剧中,就已经出现了那么多非常明显的台词语法错误,不要说语文老师了,非专业人士也受不了了,叠楼队形统一整齐:头皮发麻……
导演张开宙回应:责任在我,马上就改
鉴于该剧出品方是一向以认真严谨著称的“处女座”团队、代表作为《琅琊榜》《大江大河》的正午阳光,网友感叹“不应该”!
对此,该剧导演张开宙这样解释:
“在拍摄时,剧组追求的是一种比现代剧更为接近现实生活的拍摄状态,让演员处于一种真实的自然流动的生活状态,在语言上也没有要求演员完全按照剧本来说。
如今在台词上出现了一些失误,确实是不应该,即便我们追求的是口语化风格,但口语也不代表一定出语病。这个问题的主要责任在我,对前期拍摄的台词把握不够严格……已经出现的问题和后面(未播出)的,我们一定会及时修改,不会一直放在那里。观众提出来,我想是为了这部戏好,帮我们完善自己的工作。”
大家都在看
现在的电视机真不友好!"鼓捣一小时,最后求助4岁小侄女……"
责编:翟巧红 | 编辑:乔梁
来源: 观察者网 作者:阮佳琪,北京青年报 记者:杨文杰
喜欢本文,请点这里
传媒
-
- 裁员风暴下,被撇下的年轻人
- 图片来自视觉中国 采访:梁晶晶 刘璐 李曾卓 撰写:梁晶晶 从张扬位于门头沟的家到百子湾上班,东西横跨大半个北京城,全程接近两个小时。每天下班后,这条重复乏味的通勤路上,满天星斗照在他的脸上,喧嚣的
- 界面
-
- 今日小寒
- “小寒已近手难舒,终日掩门深闭庐。”北京时间1月5日23时39分将迎来农历二十四节气之一的“小寒”,标志我国气候开始进入一年中最寒冷的时段。 小寒养生 我国民间有“冷在三九”的说法。“三九”多
-
- 我们欠这位宁波人一声谢谢!为救全中国的孩子,拿自己满月儿子试药…
- 为杭州交通91.8综合发布 来源:综合自人民网、人民日报中央厨房-健康37°C工作室 白剑峰,北京日报 (Beijing_Daily) 已获授权转载,版权归原作者所有 2019年1月2日,在一个晴朗
- 杭州交通918
-
- 初中女教师校内遭学生暴打入院,施暴者因不满16岁不拘留
- 2018年12月29日下午,安徽阜南县第二初级中学女教师赵某婷参加元旦联欢会时,突然遭人袭击殴打。 学校调取监控发现,施暴者竟是赵某婷曾教过的学生冷某。1月3日,阜南县公安局官方微博发布警情续报称,
- 新浪新闻
-
- 大城市病怎么办?——大城市要不要控制人口?
- 生活在大城市的好处! 考虑搬迁到大城市?虽然乡村提供了一个安静,风景优美的背景,但它缺乏许多让城市生活愉快的优势。例如,如果您对地中海或埃塞俄比亚食物有渴望怎么办?在乡村小区,寻找各种各样的餐厅选择
- 价值中国
-
- 坚定不移把巡视整改工作抓实抓好
- 根据教育部党组统一部署,2019年1月3日上午,教育部党组第三巡视组向我校反馈巡视情况,教育部巡视工作办公室有关负责同志传达了部党组关于巡视工作的重要指示精神,并对巡视整改工作提出要求。学校党委书记王
- 西南交通大学
-
- 五颜六色: 酣睡小海豹 | 峰区日出 | 狂欢节
- 推荐横屏,点击放大,张张推看,效果更好。 诺福克,出生刚一天的小海豹,枕着塑料瓶安睡; JOHN EVERED/KNS NEWS 英格兰峰区,阿肖伯顿高架桥,日出; JOHN FINNE
- 颜强
-
- 刘士余调研指导稽查执法工作
- 新年伊始,证监会党委书记、主席刘士余到证监会稽查局、稽查总队进行工作调研,并向一线广大稽查干部表示慰问,在听取了科技执法建设和重大案件查办情况的汇报后,刘士余与稽查干部进行了座谈交流,就进一步做好稽查
- 证监会发布
-
- 扣押财产、强拆全程录像,监控可不能再“坏了” | 新京报快评
- 有了行政执法全程音像记录后,可不能再上演“监控坏了”那一出了。 ▲资料图。图为某市女交警直播查酒驾。图/视觉中国 文 | 舒圣祥 今后,查封强拆要全程音像记录了! 国务院办公厅近日印发《关于全
- 新京报评论
-
- 《知否》,知否?语文老师按住了颤抖的手...
- 开年大剧《知否知否应是绿肥红瘦》(后称《知否》)正以每天两集更新的速度火热播出中。 这部未播先火的电视剧在正式播出后屡受批评,先是主角演技遭批不如扮演相同角色童年时期的儿童演员,这几天网友们又开始热
-
- 都在炒新零售概念,ins已经打通线上线下,“救活”了实体书店
- 多年来,这种说法一直很流行:互联网正在扼杀实体书店,尤其是你喜爱的本地独立书店。亚马逊自1995年成立以来,一直被认为对实体书店行业造成了巨大的冲击。亚马逊在2007年推出Kindle电子阅读器,一上
- 全媒派