继火锅、麻将、广场舞火到国外后，一股新鲜而有力的神秘东方力量正在让老外们欲罢不能。

那就是——冥币...

做梦都想不到，冥币现在也成了一种文化输出。如果外国也有迷惑行为大赏的话，这件事一定能拔得头筹。

他们拿冥币做什么？在葬礼上烧给亲人？外国人的葬礼都有什么习俗？今天的节目就来和大家聊一聊～

👇

笔记：

visitation 探视；（丧礼前的）守夜

viewing 探视；（丧礼前的）守夜

wake 守灵；（丧礼前的）守夜

coffin 棺材，棺木

casket 棺材，棺木

The viewing often takes place on one or two evenings before the funeral.

守灵通常在葬礼前的一两个晚上进行。

A memorial service, often called a funeral and often officiated by clergy from the decedent's or bereaved's church or religion.

追悼会，通常被称为葬礼，经常由死者的教会或宗教中的神职人员主持。

Funeral services include prayers; readings from the Bible or other sacred texts; hymns and words of comfort by the clergy.

Frequently, a relative or close friend will be asked to give a eulogy, which details happy memories and accomplishments.

葬礼服务包括祈祷、圣经或其他神圣文本的读物、赞美诗和神职人员的悼词。通常，会邀请一位亲戚或亲密的朋友发表悼词，叙述逝者美好的回忆和成就。

🔥💵🔥

听完节目我想大家都知道了，外国人并没有在葬礼上烧纸钱的习惯。而冥币从什么时候由谁传到国外的，无从考证。

中国人把一捆一捆的冥币点燃时，伴着缕缕青烟而来的，是老外的大彻大悟：在地底下的我的祖先亲人们，也是需要花钱的。

于是他们给冥币起了个响亮的名字：ancestor money（祖先钱）。

随便在油管一搜，就能看到很多老外发的保姆级烧冥币教程。

他说：烧冥币有两种方法。

如果你是要烧给自己的祖先，要默念：This is all for my ancestors. 否则会被别人抢走。（可以，这很中国特色）

而第二种方法就是烧之前默念：This is all for the god.

这里的 god 就是冥币上的玉皇大帝，老外认为他掌控着财富。

那这些冥币从哪里买？

当我们在思考这个问题的时候，有的人已经靠卖冥币发家致富了。

为了拉动销量，这些商家还组了个购买套餐。

由此可见，冥币不止一种样式。

“你们看，这沓祖先钱面值10000美金。“

冥币博主边说边亮出冥币，一如美妆博主在展示秋冬新出的口红。

但美金冥币并不是老外的最爱，这些由天地银行发售出版的中式冥币才是他们心中的白月光。

“购买冥币，请认准玉皇大帝标志。”已经成了老外冥币流通之间的黑话。

除了烧给自己的祖先，冥币在他们心中还是一种幸运草般的存在：

“After the second day of burning it, I won the lottery.” 明白了，原来我穷的原因是没有每天烧纸钱。

他们相信：只要你每天烧纸钱，你的祖先就会保佑你，各个方面顺顺利利。

Once you begin to do this everyday or as often as you can, the ancestors will be able to help you out even more. Your ancestors can help with abundance, prosperity, luck, resources, relationships, and love to name a few. 

其实也很容易理解，我小时候每年给我外公烧纸钱的时候，总会在心里默念：保佑我考上大学。后来才发现，考上大学不是太困难。

作为冥币的丧葬姐妹花，花圈也没能逃过外国人的魔爪。

只不过老外买来装饰自己的卧室，客厅。在他们眼中，花圈就是中国的槲寄生，圣洁美丽。

圣诞槲寄生，根据西方传统

凡是女子站在槲寄生下面，任何人都可以亲吻她

难怪会有外国网友义愤填膺：“我最痛恨中国的一点就是他们总是对一切都藏藏掖掖，这就是许多传奇技能消亡的原因...”

emmm, 如果冥币和花圈也算是 legendary skills 的话... 

每每看到中国这些接地气的东西传到国外并被外国人所追捧时，我心里就五味杂陈。

这些物件能被老外喜欢或者接受，只要不拿来做什么伤天害理的事，我觉得其实也没什么不好的。

在某种程度上来说，他们说得也没错，有很多技艺或者传统都在中国慢慢消失：唢呐、剪纸、皮影...

只希望，在下一样中国传统物件在外国火起来前，我们中国人自己还记得它。

（注：文中所有图片来源于网络，版权归原作者所有）

❤️

 公众号/课程/商品/小程序推广 

商务合作，添加微信号

🔻

zqh127222

（五加皮）

添加时请简要注明

公司、合作品牌或项目

我们拥有音频平台、微博

微信公众号等多方推广宣传资源

欢迎来撩，具体私聊