- A Panoramic Sweep of Pudong:Born to be Great!
- 来源:浦东发布
From 18th April, 1990 to 18th April, 2019
Pudong is 29 years old!
29 years of life witness
a new-born`s growing up
and coming to the prime of her life.
But what does it mean for a district?
Today I would like to share with you
the looks of the past and the present
of this post-90s.
Having seen the photos of
her "childhood"and her new look,
you will be amazed by
her grace and glamour
from countless stories
and considerable changes.
01
02
By comparing the old and new looks of the Oriental Pearl Radio&TV Tower, you can see that the Tower stands still despite substantial changes in its surroundings.
03
The Seagull Gate witnessed the birth of China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone. Born in this pilot area, the "seagull" now spreads valuable experience all over the country.
04
In the 1980s, the Zhangjiang Area was synonymous with obscurity, but now it has become the habitat of advanced technologies and promising start-ups.
05
One drop of water sends waves of ripples across the lake. After over a year’s excavation of more than 17.8 million cubic meters of soil and water diversion, Dishui Lake has become what it is now. Recently, it was awarded as "the Most Beautiful Lake in the Yangtze River Economic Belt".
06
Completed in 1999, Shanghai Pudong International Airport has not only become the second largest aviation hub of China, but also made its way as one of the top 10 airports in the world, and as a gateway of Pudong and Shanghai to the world.
07
Century Avenue extends eastward from a muddy path. It enjoys the title of "Landscape Avenue" with a combination of cars, buildings, lights and scenery.
08
Lujiazui Central Green Space, once a dilapidated shanty town, has now won the name "Lung of the city" among clustered skyscrapers.
09
The famous Diyilou Tea Garden still holds strong attraction to visitors. Hongfuqiao Bridge was restored as well. The 1,300-year-old Xinchang, awarded the National Characteristic Town in 2017, is drawing up a blueprint for cultural creativity.
10
This photo tells us a transformation from a desolate countryside to an international tourist resort.
11
The 80,000-ton silos on Minsheng Wharf have been renovated from a grain silo to an exhibition center.
12
Since the 2010 World Expo, mess and disorder have given way to prosperity and harmony and it has become an engine housing various headquarters for economic growth.
13
The Pudong Library, the "big bookcase" exuding the charm of books, receives more than 10,000 visitors a day, and over 20,000 people on a weekend and during summer holidays.
14
The Oriental Art Center is like a beautiful "Phalaenopsis". Since its operation in 2005, the Center has been widely acknowledged at home and abroad as the ideal place to enjoy symphony.
15
East Riverside is equipped with comfortable trails, runways, cycling routes, and a fully-furnished "River View Station". You can enjoy the scenery and exercise at the same time.
16
"A bed in Puxi is better than a house in Pudong" has long been regarded an outdated saying. The living environment in Pudong has been greatly enhanced.
17
The rural revitalization begins with the improvement of houses. Surroundings of houses have become pleasant and people still could savor traces of the past with a sense of nostalgia.
18
No. 2001, Century Avenue is the administrative center of Pudong district where encouraging policies and pioneering initiatives have been carried out for the welfare of people.
Both the landmark high-rises
and the subtle changes of daily life
have witnessed the development of Pudong.
19
In a new age, the way people getting married has also changed. In the old days, the groom had to pick up the bride from her maiden home, and they would merrily celebrate at the wedding feast. Nowadays, the motorcade and wedding photos have become increasingly popular among newlyweds.
20
From street vegetable stalls to indoor bargain counters, they are the places where real life begins.
21
What has been changed is a broader range of dishes for a reunion dinner, but what remains is the warmth and love of a family.
22
Back then, people ate hand-made popcorns at roadside stalls. Now they could enjoy popcorns at cinemas.
23
In the past, "going shopping" mostly referred to the purchase of groceries in stores nearby. Now, people go to New Yaohan, Shanghai Village and other shopping malls to buy products they want.
24
The development of transportation from bus to subway significantly shortens travel time.
25
Running errands was so time-consuming. Nowadays more and more can be done through the portal of Government Affairs Office with a simple click.
26
"Bookworms" used to go to Xinhua Bookstore. Nowadays, there are more and more places with different themes and well-furnished facilities for avid readers to linger on and frequent. What`s more, they are open for FREE!
27
Waste sorting is being advocated. Trash cans have been cleaner and more intelligent when coupled with technology.
28
In the second picture, it can be seen that the traffic light and lamppost, instead of being attached to different poles, have been fixed together to one pole.
29
From table tennis games among neighbors to professional cycling competitions, I have gained so much happiness from sports.
The cultural landmarks show her taste,
better environmental facilities
highlight her thoughtfulness.
What she pursues all the time
is the highest caliber for every one.
In the bygone years,
talents who entertained the hope
of realizing their dreams
have sweated and toiled in this very land.
The growth of Pudong
owes to the efforts of every one!
Today,
Let`s wish Pudong, a charming district
a happy birthday.
And extend our sincere wishes
to those who pursue their dreams
and who look forward to a better future.
翻译:复旦大学外文学院2018级硕士研究生团队
编辑:小布团队
摄影:姚建良 茅正元 EYE浦东 徐网林 朱泉春 黄日阅 张小荣等
图片资料来源:浦东新区档案局 东岸集团 新场镇等
邮箱:pdxinwenchu@163.com
Happy Birthday to Pudong!
教育
-
- 不要再问孩子“作业写完了吗?”
- 每一个幸福快乐的妈妈都在“母亲大学”找到了力量孩子一放学回家,你就急着问他,“你作业写完没”“没写完赶紧去写”......殊不知这句话背后,透露出多少你不知道的秘密。请全天下的父母记住一句话:“孩子不怕...
- 母亲大学
-
- 注意!涉及沈阳考区4万多考生!参加这项考试需持核酸检测证明
- 紧急通知:4月1日起沈阳地铁有重大调整!2021年度二级建造师执业资格考试于5月29日、30日举行。明日是最后一天,也是报考人数最多的一天,沈阳考区报考人数为40536人。沈阳市考试院再次提醒所有考生,参加考试必...
- 沈阳晚报
-
- 清华副校长怒批中国学生:你们这么优秀,去国外打工却很满足?
- 清华副校长施一公:我们有多少极其优秀的中国学生去了国外能脱颖而出的?这个比例非常小!每一年能考上清华、北大的学生也是几千人而已,就拿去年2020年来说,清华北大的招生人数一共也才7000多人,还包含了内地...
- 爸妈说事
-
- 请转到朋友圈!中考、高考生家长会感谢你的,这个对他们有用!
- 没有意外 就是成功——写给中、高考考生的家长们四年前我的孩子参加了中考,一年前我又成为一个没有节假日、没有周末的高三学生家长,陪孩子度过了高考。现在回想起来,还清楚记得那时的心情:每天仔细地操持着...
- 班主任研究会
-
- 人民日报:老师,从疲劳到癌症只需四步!请保重好身体!(再忙也要读一读)
- 2020年9月高考优秀作文专辑9月出炉,买买买!高考第一品牌语文月刊代码46-88每月一本定价12元。其中每年8月高考优秀作文点评专辑、9月高考试题分析专辑、12月最新高考分类练习专辑、4月最高高考冲刺AB卷二...
- 语文日刊
-
- 2021报考捡漏,这几所大学的分校,毕业证一样,报考分数竟相差50分
- 分校、分校区,虽然只是一字之差,但是证书的含金量天差地别。但是,有些分校毕业证书完全一样,录取分数却相差很大,今天慧姐就来盘点一下。一、概述校区,实际上就是同一所高校,并未单列招生代码,只是学生生...
- 高中学生家长慧
-
- 梁鸿鹰:翻看着发黄变脆的纸页|往事
- 1978年日记所见文|梁鸿鹰教育……就像是在土地上种庄稼。我们的天性好比土壤,我们的教师的训诲好比种子,对青年人的教诲就好比适时播种……——希波克拉底我们出生时所缺少的一切,成年时所需要的一切,都来自...
- 当代
-
- 一个都不少,全部考上大学!
- 点蓝色字关注“央视新闻”高考临近在许多高三学子紧张备考之际江苏扬州有一群学生,已被高校录取但这个成绩背后饱含着汗水与泪水因为他们全部都是聋人↓↓↓“单考单招”考试中班上10名学生全部上榜今年4月扬州...
- 央视新闻
-
- 男孩留遗言跳楼自杀:“对不起,我控制不住玩手机,你们生个更好的吧!”,想要毁掉一
- 中小学家长慧点击上方蓝字关注关注点击进入→在线教育,为孩子找一个优秀的辅导教师文 | 朗读君来源 | 朗读君英语(ID:langdujun170)手机好似一个杀手,随时在威胁着孩子们。几天前,看到一则新闻:安徽黄山的...
- 中小学家长慧
-
- 中考提前5分钟发卷子,竟然是让做这些的!
- 考了那么多试,各位考场达人是否认真思考过:为啥所有考试都是提前5分钟发卷?不研究,不知道,一研究吓一跳!万万没想到,提前5分钟发卷还有这等用处!考前5分钟用不好,考试全白考!到底这5分钟的正确打开方式...
- 袁意
-
- 江门市开展党史学习教育工作会议召开,省委巡回指导组到会指导
- 昨日,江门市开展党史学习教育工作会议召开,深入学习贯彻习近平总书记在党史学习教育动员大会上的重要讲话精神,认真落实中央决策部署及省委工作安排,传达省委党史学习教育巡回指导工作任务和有关要求,推动我...
- 江门发布
-
- 贵安新区公布2021年义务教育阶段招生方案
- 近日,贵安新区2021年义务教育阶段招生工作实施方案公布。详情如下:招生原则 (一)坚持依法办学原则。由贵安新区社会事务协调局、各乡镇人民政府和贵安教育管理处统筹,按照“公平、公正、公开”的原则,全...
- 贵阳晚报
-
- 关于选大学及专业的13条忠告,很专业、很走心!
- 随着高考的临近,大家越来越关注志愿填报的相关信息,今天分享一个家长对于帮孩子挑大学选专业的一些经验总结,并提出了13个忠告。内容稍长,但回答了对高考志愿的大部分困惑,值得细读。选择正确才能收获跟努力...
- 好课堂
-
- 王元:纯粹数学的美丽与哀愁
- 没有应用的数学才是好的好就好在它没有应用王元:纯粹数学的美丽与哀愁本刊记者/宋春丹发于2021.5.31总第997期《中国新闻周刊》5月14日,中科院院士、中科院数学所原所长王元在北京病逝,享年91岁。在中科院数学...
- 中国新闻周刊
-
- 北大教授吐槽学渣女儿:跟倒数第二名有很大差距!网友评论亮了
- “不辅导作业父慈女孝,辅导作业鸡飞狗跳。”近日北京大学教育学院副教授丁延庆一段吐槽女儿的视频火了。丁教授全名丁延庆,他6岁能背下整本新华字典,本科就读于北大,后来进入哥伦比亚大学学习,获得了教育学...
- 齐鲁晚报