根据民法典第一千零七十九条规定，你女儿可以直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；对于有赌博等恶习屡教不改，或因感情不和分居满二年等情形调解无效的，应当准予离婚。

根据描述，你女儿独自带孩子生活3年，孩子至少已满3岁，依据民法典第一千零八十四条规定，已满两周岁的子女，父母双方对抚养问题协议不成的，由人民法院根据双方的具体情况，按照最有利于未成年子女的原则判决。你女儿可以提供平时和孩子一起生活、有能力独自抚养孩子等相关证据依法主张孩子的抚养权。且依据民法典第一千零八十七条、第一千零九十一条规定，因男方有赌博的恶习导致离婚的，女方作为无过错方有权请求损害赔偿。你女儿可以提供男方赌博的证据，以及因为男方隐瞒行为造成女方精神伤害的相关证据，依据上述法律规定对于夫妻共同财产申请多分，同时要求男方对其进行相应赔偿。