零零客微文大全00ke.net

  • 为什么唐三藏的《大唐西域记》成为了研究印度历史的重要文献呢
  • 来源:历史D学堂
图片
图片

作者:李光彩    校正/编辑:莉莉丝
全 文 约 2500 字
阅 读 需 要 8 分钟



在世界几大古代文明中,像中国这般重视历史记载,重视史书编纂,有着丰富史料传承的文明可以说是极其罕见的,甚至说是独此一家。而与中国文明形成鲜明对比的则是古印度,马克思在评价印度历史时曾说“印度社会根本没有历史,至少是没有为人所知的历史。”这是因为古代的印度没有记载历史的传统,或者说没有严格意义上的记载体系与规范,仅存的少量史料不过是只言片语的铭文和充满了神话色彩的传说。

但颇为有趣的是,当步入近代,印度的学者们企图构建完整的印度史时,才发现他们完全离不开一部中国的古书,而这部书就是唐朝玄奘法师的《大唐西域记》。



图片
上图_ 玄奘(602年~664年)



那么,唐三藏的《大唐西域记》是怎样的一部书?又为什么成为了研究印度历史的重要史料呢?笔者认为,要想回答这些问题,首先要先从玄奘法师西行说起。

玄奘法师十三岁时便出家为僧,因其自幼聪慧,所以很快掌握了大量佛教经典。但因当时一些佛教经典与学说存在出入,故玄奘法师发愿西行求法,并于贞观三年(629年)从长安出发,经西域及中亚,历经艰苦,终辗转至印度佛教圣地那烂陀寺学习诸部经典。后玄奘法师声名大起,又游历印度宣扬佛法,驳斥异说,最终在戒日王为其召开的无遮大会上名震五印,同时赢得了大乘佛教与小乘佛教的敬仰,大乘佛教尊其为“大乘天”,而小乘佛教则尊其为“解脱天”。

贞观十九年(645年),求法往返十七年,行程达五万里的玄奘法师回国,受到了唐太宗的隆重接见。此时的唐太宗迫切地想了解西域及中亚乃至印度的一些情况,所以他要求玄奘法师将西行路途中的见闻汇成一书,因此由忙于翻译经文的玄奘口授,其弟子辩机成文的《大唐西域记》就此而成。



图片
上图_ 唐太宗李世民(598年1月28日-649年7月10日),陇西成纪(今甘肃省秦安县)人



《大唐西域记》就内容而言虽不全是关于印度,但在记述有关印度内容的第二卷时,玄奘法师却通过印度名称来源、疆域、衣饰、教育、文字、礼仪、病死等多达十七个专题记录了古印度详细的情况。其中最为珍贵的,莫过于玄奘法师对于古代印度一些王朝和国王的记录。因为对于没有记载历史传统的印度而言,他们没有像中国这样明确的朝代记载,印度的历史是模糊的。除了王朝更迭是模糊的,甚至连统治者都是不清晰的,因此来自中国的《大唐西域记》对于研究印度历史的重要性可想而知。

例如,尽管印度的一些学者都知道公元320年到540年期间是笈多王朝(这是印度历史上最后一个由印度人而不是由入侵者建立的王朝),他们也知道笈多王朝灭亡后出现了诸侯割据的局面。但长久以来困扰印度历史学者的是这种分裂割据达到了一种怎样的程度,最终他们还是在《大唐西域记》中寻找到了答案。因为玄奘法师在《大唐西域记》中告诉他们,当时的印度分裂成了七十多个小国,并且玄奘法师还告诉了他们每一地区的小国中谁强谁弱,谁为谁之臣属。如在当时印度西部最为强大的是摩腊婆国,其役属有阿难陀补罗、索拉斯特拉等国。



图片
上图_ 戒日帝国是从笈多分裂后的一个小邦中发展起来的



又如印度历史上最具影响力、戒日王朝的建立者,最后一个统一了北印度的印度人帝王戒日王,长久以来虽存在于印度的各种版本的传说之中,但人们对其具体事迹和人物形象也是模糊不清的。而在《大唐西域记》中却也有着较为详细的记载。

就戒日王个人而言,玄奘法师说他:“每以一日分作三时,一时理务治政,二时营福修善,孜孜不倦,竭日不足矣。”;而关于戒日王统一北印度的情况,《大唐西域记》中载“(戒日王即位后)遂总率国兵,讲习战士,象军五千,马军二万,步军五万,自西徂东,征伐不臣。象不解鞍,人不释甲,于六年中,臣五印度”。虽然就文字数量而言,这一段历史记载只有短短的二十多个字,但其所包含的关于印度历史的内容却是巨大的。

也许大多数中国人可能理解不了这么一小段文字对于厘清、构建印度历史的重要性,实际上就是这么二十多个字,却几乎重建了中世纪的印度历史。因此,英国历史学家史密斯对玄奘法师及《大唐西域记》曾发出这样的赞叹,“无论怎样夸大玄奘的重要性都不为过。中世纪印度的历史漆黑一片,他是惟一的亮光。”



图片
上图_ 《大唐西域记》又称《西域记》,是由唐代玄奘口述、辩机编的地理史籍,成书于唐贞观二十年(646 年)



需要强调的是,来自中国的《大唐西域记》对于研究印度历史的重要性还体现在其他很多方面。印度的历史,实质上就是一波又一波入侵者的历史。最初的印度土著是被入侵的雅利安人所征服,后来又依次有波斯、亚历山大、大月氏、穆斯林等征服者。一轮又一轮的征服带来了很多的破坏,而那些破坏后的历史遗迹对于重建印度古代的历史有着极大的帮助。

但摆在印度面前的问题则是压根不清楚这些遗迹到底在哪些地区。这个时候仍然是《大唐西域记》起到了不可替代的巨大作用。



图片
上图_ 亚历山大·卡宁厄姆,英国军事工程师、考古学家、印度考古局首任局长



印度考古领域和历史重建过程中最为重要的人物是英属印度时期的亚历山大·卡宁厄姆,作为英国人的他对于印度历史非常着迷,因此出任印度考古局首任局长。十九世纪三十年代,卡宁厄姆在印度进行考古发掘,但始终没有什么大的收获,直到他得到了英译本的《大唐西域记》,古印度的历史才一点点的被揭开。

卡宁厄姆得到《大唐西域记》后进行了无数次的翻阅,在接下来的二十五年中,他根据玄奘的记载,依次发掘出了佛祖第一次悟道的地方——鹿野苑,释迦摩尼成佛的菩提伽耶,佛教圣地那烂陀寺遗址等古印度的重要历史遗迹,他在日记中写道:“每天晚上睡觉前,我都在阅读中国人的《大唐西域记》,玄奘对那棵著名的菩提树以及周围的佛像和庙宇,记载的都很详细,我们很快就找到了大量的遗迹,书中的描述和发现结果非常吻合。”



图片
上图_ 公元前1世纪-公元1世纪的阿育王像



并且最为有意思的是,可以说如果没有《大唐西域记》,现在被印度人视为印度历史上最伟大的帝王、几乎统一了整个印度的阿育王可能根本就没有人知道,且作为印度国徽的四只狮子也可能根本不会存在。因为在英属印度时期,阿育王还不是一个被大众所熟悉的人物。

直至我们前文所提到的卡宁厄姆根据《大唐西域记》在鹿野苑发掘出了阿育王石柱,该石柱上刻有阿育王的敕令,后再根据《大唐西域记》中有关阿育王的记载,才让印度有了这么一位所谓的伟大帝王,而阿育王石柱上四只狮子的雕像也才被印度定为了自己的国徽。



图片
上图_ 玄奘法师译经图



综上所述,因为印度自身没有记载历史的传统,所以包含了较为丰富的印度史料的、来自中国唐朝玄奘法师的《大唐西域记》便成为了研究印度古代历史的重要文献。而印度史学家阿里“如果没有法显、玄奘和马欢的著作,重建印度史是完全不可能的。”的评论也恰是反映了这一点。

参考资料:
【1】《不列颠在印度统治的未来结果》 K.马克思
【2】《大唐西域记》 玄奘、辩机
【3】《中国佛教史》 蒋维乔
【4】《印度史》(德)库尔克,罗特蒙特



更多精彩 点击观阅

1.为什么金朝无法吞并南宋,而蒙元却可以做到

2.二战欧洲战场,为何有两支完全不同的波兰军队迎战德军


............................END............................

本文系网易新闻•网易号新人文浪潮计划签约账号【历史大学堂】原创内容,未经账号授权,禁止随意转载


文字由历史大学堂团队创作,配图源于网络版权归原作者所有
百度百科TA说,历史领域特邀科普合作平台
图片
图片

你“在看”了没 图片

历史

  • 读懂亲情:笑中带泪,心中难以割舍的爱
    读懂亲情:笑中带泪,心中难以割舍的爱
    亲情是人世间最温暖的感情,当我们面对生活的不平时,想起父母、子女,心中都会一暖。老舍先生在《我的母亲》一文中写道:人,即使活到八九十岁,有母亲便可以多少还有点孩子气。失了慈母便像花插在瓶子里,虽然...
    品读诗词歌赋
  • 泰王爱小背心
    泰王爱小背心
    ️点我 ️你准备先看哪篇热文:明朝那些事儿讲的历史是真的吗| 慕容复要恢复的大燕国有多奇葩|极简中国游牧民族史|古代一两银子值多少钱|国外历史书吹水的现象很严重|我们为什么要放弃永生泰国历史属于东南...
    历史教师王汉周
  • 李振声 重溯新文学精神之源
    李振声 重溯新文学精神之源
    李振声 无锡人,复旦大学教授。1985年起执教于复旦大学中文系,一度任教于日本信州大学等。著有 《季节轮换》 《书架上的历史》 《诗心不会老去》 等;译有 《苏门答腊的郁达夫》 《梦十夜》 《江户艺术论》 等...
    南方人物周刊
  • 男人一半是君子,一半是动物;女人一半是……
    男人一半是君子,一半是动物;女人一半是……
    静静阅读,享受时光女人,一半是天使,一半是魔鬼。女人如花,花开花谢,永驻的不是容颜,而是内涵,花有百媚千红,女人有风情万种。女人花,花开不一定倾城,但一定花开美丽。男人,一半是君子,一半是动物。好...
    国学大观
  • 他43岁学中医,却成为一代大家!
    他43岁学中医,却成为一代大家!
    导读:一代大家朱丹溪拜师学医的故事,跟着小编一起来看看他的故事吧~朱丹溪是宋末元初的一位名医,医术高明,他与李杲、刘完素和张从正并称为“金元四大家”,他本名是朱震亨,丹溪是他的号。拜师学医的故事古人...
    中医同城
  • 1男9女与1女32男的荒岛生存,直击赤 裸裸的人性
    1男9女与1女32男的荒岛生存,直击赤 裸裸的人性
    来源:老臣(mmie007) 如果世界上只剩下一个女人,或者,只剩下一个男人,再无第三种情况,哪一种会更有故事? 《阿纳塔汗》 剧照01 俗言:世界之大,无奇不有。这一“有”,就来了三件。 第一件,是一个男人和...
    万象
  • 电视剧《觉醒年代》:以个体性叙事诠释建党逻辑
    电视剧《觉醒年代》:以个体性叙事诠释建党逻辑
    电视剧《觉醒年代》海报《觉醒年代》:以个体性叙事诠释建党逻辑赵卫防近日在央视热播的电视连续剧《觉醒年代》,谱写出了上世纪初中国知识分子在民族危难之时寻求救国救民之路、唤起民众思想觉醒、实现中国共产...
    中国艺术报
  • 为什么唐三藏的《大唐西域记》成为了研究印度历史的重要文献呢
    为什么唐三藏的《大唐西域记》成为了研究印度历史的重要文献呢
    作者:李光彩 校正/编辑:莉莉丝全 文 约 2500 字阅 读 需 要 8 分钟在世界几大古代文明中,像中国这般重视历史记载,重视史书编纂,有着丰富史料传承的文明可以说是极其罕见的,甚至说是独此一家。而与中国文明...
    历史D学堂
  • 人,可以精,但不能阴
    人,可以精,但不能阴
    古言说:“精,乃智慧;阴,乃邪恶。”精明,是不让别人欺负自己;阴险,则是故意伤害别人。你可以精明,但不能阴险。人生在世,要想过得心安自在,就要品行端正。守住良心,才能活得问心无愧。01小胜靠智,大胜...
    智慧阅刊
  • 淹没在胭脂里,关于北京八大胡同的娼妓传说
    淹没在胭脂里,关于北京八大胡同的娼妓传说
    今日话题 字数:2231阅读时间:5min《艺妓回忆录》里,还原了日本艺妓的日常生活,和倌人们相似,她们也是从小接受训练,有些雏妓是由红牌妓女教导,潜移默化下,学习如何诱惑男人,施展魅力和才华。“知道”(nz_...
    南周知道
  • 元宵节的来历及习俗,你知道吗?
    元宵节的来历及习俗,你知道吗?
    元宵节的来历元宵节,又称上元节,是中国的传统节日。早在2000多年前的西汉就有了,元宵赏灯始于东汉明帝时期,明帝提倡佛教,听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利,点灯敬佛的做法,就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙...
    企业家收藏
  • 法尔塞斯之围:拜占庭帝国与萨珊波斯的高加索大决战
    法尔塞斯之围:拜占庭帝国与萨珊波斯的高加索大决战
    网易号新人文浪潮计划签约账号【冷炮历史】原创内容 未经账号授权 禁止随意转载公元555年,拜占庭帝国与萨珊波斯的拉奇卡战争依然在愈演愈烈。虽然前者在战争初期多有失误,却在不断调整中缓过神来,及时将先前...
    冷炮历史
  • 世界第六大宗教,信徒超过2000万,至今备受排挤
    世界第六大宗教,信徒超过2000万,至今备受排挤
    从世界历史来看,人类与动物最大的区别之一,那是人类有信仰,有自己的文化和文明,有自己的风俗和习惯,而这些很多时候,那是宗教带来的。因此,世界范围内,大部分的人都有宗教信仰,而世界的宗教那是五花八门...
    还原历史背后真相
  • 一个女人的传奇一夜,信息量太大
    一个女人的传奇一夜,信息量太大
    这两天,不管你在哪个平台搜索“元宵节”,跳出来的往往是“元宵节放假吗”。现代人定义一个节日的重要性,都是以放不放假、放几天假为标准。放假,放长假,那就是个好节日,大节日。古人其实也这样。所不同的是...
    最爱历史
  • 游红色景区 学中共党史系列报道|中共一大会址纪念馆:百年征程从这里启航
    游红色景区 学中共党史系列报道|中共一大会址纪念馆:百年征程从这里启航
    2021年,中国共产党迎来百年华诞。百年征程波澜壮阔,百年初心历久弥坚。百年奋斗路程中,祖国大地留下无数先辈们奋斗的足迹,流传着感人的故事,传承着信仰的力量,这些地方已经成为鲜活的历史文化遗产。《游红...
    人民旅游
<< 46 47 48 49 50 >> 

公众号 • 历史D学堂

  • 历史D学堂微信号 : lishi1600
  • 《历史大学堂》官方微刊物,一分钟读懂历史。(百度百科TA说特邀科普合作平台)
  • 手机微信扫描上方二维码进行订阅
Flag Counter