- 人与人的悲歌,金色梦乡(本秀康)翻译:王大明 / 嵌字:HAHA
- 来源:异常漫画研究中心
异常漫画的微信群“漫画买买买”加入方式:点击微信主页面右上方+号,添加微信号:S-comix,长期有效,通过后会拉你入群。
前情提要:金传吉和上司金子一同来到地球考察,最终把地球改造成了第二金星。详情可见篇尾链接中的君之友,不过,读完前作再看这篇,和先读这篇再看前作,实际会产生两种不同的错愕感,都挺有趣。如果你没看过前作,不如就先看这篇,因为故事是完全独立的。
阅读顺序:从右向左←
人与人的悲歌
解说:胡晓江
看似将前作抛在脑后,君之友的续作有着令人错愕的发展,看似因文明差异,在前作中未充分表现出人性的金星人,实际展现出的社会形态和人情冷暖,似乎和现代日本的公司职场极其相似。然而,原本完全可以达成共鸣和同情的金星人和地球人之间,这层感受力似乎被屏蔽了,这或许是将族性置于人性之上,集体主义的洗脑效果,不要说异族,就算是同胞,只要不认识就能不把对方当人。这一点,相信诸位都毫不陌生。
回到《金色梦乡》本身,在阅读过程中,读者代入到金传吉的中低层身份,和他一起唯唯诺诺,为他略略超出底层的生存状态庆幸,亦指望他遥遥位于顶层的朋友能扶持他一把,想到那位大人物,不由得心中多出几分底气,而在地球上的一顿好饭和招待,也感同身受,不由得生出一股小小的受宠若惊感,并且,和他一样小心翼翼,生怕把这番好意搞砸了。因此,文彦爆发的一刻,有多少人会真心觉得,金子对传吉很好啊,他又没做错什么,文彦确实该为自己的失礼向金子叔叔道歉。而金子把奖杯藏在打包袋里送给传吉的做法简直感动地球。
不知不觉,就把人绕进去了。
剧情发展一直在往主角可能倒大霉的方向去,似乎要以他这个个体的悲惨命运,来揭示阶级碾压的残酷性,到文彦摔奖杯这一幕达到危机的高潮,然而剧情却又转向看似温馨的结尾。没有那么强烈的戏剧化,压迫之下有小小的反抗和恰到好处的怀柔,这才是相对稳定的职场关系,也是社会上人们在夹缝中得以生存的真相。
文彦为什么不反抗他的朋友,因为顾念友情,金子为什么欺负他的朋友,因为没人告诉他不可以,这段友情必然会因为一方的忍让和另一方的肆意而变质,或许年幼的两人慢慢会发展成他父亲金传吉和老上司金子那样的关系,也或许如传吉所说“说不定你们这一代人能改写金星的未来”。
金传吉和他的老上司金子是一种什么样的关系,当然有情感基础,然而却缺少最重要的平等,双方都被自己的阶级束缚,无法向对方更进一步,甚至一个握手,都不得不作为一种额外的垂怜,金子居高临下,当然明白这一点,但他将之处理为带着强烈优越感的玩笑,捉弄对方,以伤害来表达亲近,文彦敏感察觉到了,传吉却已麻木,有趣的是,作为读者的我们,很可能也并未察觉。
握手时,故意板着脸一幅对方竟敢如此的样子;不乏对子侄辈的亲切,带他们去吃大餐和喝一杯,刻意炫耀是实情,诉说寂寞也是实情;故意说开发地球完全是自己的功劳,享受老下级无力反驳的窘迫,故意拿房子和奖杯的事捉弄对方,也是基于这样一种善意和恶意混杂,同情和瞧不起混杂,优越感和空虚感混杂,被社会异化的人与人的关系。
金子当然知道金传吉的境遇并不公平,然而掠夺下属的功劳,正是他攀升到这个位置的资本,只是所有漂亮族都会这么做,而功劳给丑陋族也没有用,所以这一切都理所当然。金子享受着扭曲的掌控力,和自己高高在上的人性。当然此外还有双方都故作不知的虚伪:如果金传吉不在那个地位虽低,却有物资操控实权的位置呢?或许这本身就是刻意的安排。
最后再说一点和前作的联系。成为一家之主的丑陋族金星人金传吉,逐渐人性复苏,回想起自己也曾被地球人夸过漂亮,如今家里常吃可乐饼,正是当年地球一家的款待,金传吉的孩子取名文彦(前作翻译成了史彦),正是当年那个地球孩子的名字,帮文彦修理被同学拧伤的脖子,这温馨一幕正来自于文彦的父亲曾为他做过的事,那些曾给予他平等的善意,如今无处言说,化作了难以言明的悲伤和怀念。
延伸阅读:本秀康专题
趣玩
-
-
- 饭圈女孩:一番操作猛如虎,我家哥哥我守护。
- 字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑 编辑: 粒焰/林九二 画师: 粒焰 最近的香港局势,让一个特殊的群体,以特别的形式走进了大家的视野,这个群体就是
- 入江之鲸
-
-
-
- 拼贴,艺术生活化 | 目刻沙龙NO.1&招募令
- 人人都是艺术家。 - 加载失败 ╥﹏╥ - / 00:00 关于拼贴,你了解多少? 人们通常认为拼贴是一种典型的现代艺术技巧。这个词——来自法语的动词coller,“粘住”的意思——一开始
- 目刻时光
-
-
-
- 莫雷:哈登的得分能力超乔丹
- 火箭队总经理莫雷总是支持很他的球员,但是近阶段他在赞扬哈登时走到了一个新的极端。“事实上,詹姆斯哈登是一个比迈克尔乔丹更好的得分手,”莫雷在上节目时说道。 莫雷承认,人们讨厌他的看法,但他解释了数
- 篮筐比球大
-
-
-
- 看到21岁的杨超越不敢恋爱,我想祝每个女孩早日恋爱自由
- 这是 新世相 的第 1035 篇文章 祝中国女孩早日恋爱自由。 这句话你一定觉得很奇怪:恋爱自由不早是现代女性的标配了吗? 我也以为是。 直到前段时间看《心动的信号》,主持人杜海涛问了杨超
- 新世相
-
-
-
- 明星被蓝V点名的沙雕行为大赏,最后一个???
- 最近娱乐圈没什么大爆新闻,来看点搞笑的,明星被蓝V@的原因真是千奇百怪。 前有薛之谦抱尿壶,掰直新生儿手指头被丁香医生无情科普。 后有谢霆锋被中国消防@过,原因是“做头发”。 性感霆锋
- 野兽派娱乐
-
-
-
- 人与人的悲歌,金色梦乡(本秀康)翻译:王大明 / 嵌字:HAHA
- 异常漫画的微信群“漫画买买买”加入方式:点击微信主页面右上方+号,添加微信号:S-comix,长期有效,通过后会拉你入群。 前情提要:金传吉和上司金子一同来到地球考察,最终把地球改造成了第二金星。详
- 异常漫画研究中心
-
-
-
- 时尚芭莎电子刊|刘宇宁:飞速旋转,成长风暴
- 刘宇宁的一天被安排得很满,采访一个接一个。他回答了很多次相同的问题,依然富有耐心。我们赶到酒店时,他上一个采访的拍摄还没结束。在酒店套房玄关处,他随着摄影师的指令,摆出各种姿势。喝了口水,与我们讲起自
- 时尚芭莎
-
-
-
- 小八||如今十个小鲜肉,不敌当年一个苏有朋?
- 最近看《乐队的夏天》勾起来不少青春时代的回忆,刺猬乐队在采访里曾经回忆道:“那时候,最注重发型的男生们都爱小虎队。” 是啊,当年谁不爱小虎队呢?不仅男生喜欢,小虎队更是迷倒了当时万千的少女,尤其是
- 蓝小姐和黄小姐
-
-
-
- 你不想吃挣钱的苦,就一定会吃婚姻的苦
- 作者|一本叔 来源|一星期一本书(ID:yer808) 封面图|©千库网 爱情转移 - 加载失败 ╥﹏╥ - 00:00 / 00:00 前段时间,微博上一段视频火了。大热天儿,一位女子独自推着儿童车
- 微杂志
-
-
-
- 狠人!隐婚生女,让保安赶现男友?又恋上小11岁同组演员......
- 闫妮出道这么多年,感情上好像一直都是一个谜,最近有人爆料,闫妮与男友分手了,原因是劈腿找到了新欢? 其实很多人的反应都和阿美一样,闫妮什么时候谈恋爱的?据知情人爆料,闫妮在2018年上半年就和男友
- 美美娱乐
-
-
-
- 第十届茅盾文学奖揭晓
- 点击上方“诗刊社”可以订阅哦 第十届茅盾文学奖评奖办公室公告 (第3号) 第十届茅盾文学奖评奖委员会于2019年8月16日进行第六轮投票,产生了5部获奖作品。投票过程在纪律监察组监督下进行,由北京市
- 诗刊社
-
-
-
- 正午书架 | 当名企业面试时他们在面试什么
- 编者按:阶层流动性,是近年来舆论所聚焦的议题之一。名校毕业、成绩优异,就能顺利获得高薪offer、进入精英阶层吗?这可能只是万里长征的起点。名企选拔的标准对家境优渥的学生更有利,招聘官眼中的“优秀”特
- 正午故事
-
-
-
- 港独艺人,滚出中国吧!
- (点击图片可直接跳转到往期好文 ) 作者 | 岛岛璐 来源 | 有态度青年( ID:youtaiduqingnian) 最近这段时间,香港台湾很不太平,相信大家都感受到了。 之前也写过香港废青
- 她言他语
-
朋友会在“发现-看一看”看到你“在看”的内容