- 难以接受!章莹颖案最终宣判,凶手被判处终身监禁!
- 来源:留学小站
美国当地时间7月18日下午4点,北京时间今天(7月19日)早晨,章莹颖案在美国伊利诺斯州的皮奥里亚县一所美国联邦法庭迎来了最终审判。因为12人的陪审团无法在判处他死刑这一点上达成一致,所以这位杀人凶手最终免于死刑,仅被判处终身监禁……
在此前一天,双方结束了量刑阶段最后的结案陈词和反驳陈词之后,案件最后又交回了陪审团的手中。陪审团闭门讨论案件长达3小时之后,仍然没能达成一致意见,法庭只能暂时休庭。
根据美国的陪审团制度,在宣判前我们就可以得知只有3种可能性:
① 12名陪审团成员一致同意死刑,判处死刑;
② 12名陪审团成员一致同意终身监禁,判处终身监禁;
③ 12名陪审团成员不能达成一致意见,只要有一名陪审团成员不同意判处死刑,判处终身监禁。
很明显,这次是结果③,12个陪审员讨论了8个小时,最终没有能够在判处凶手死刑上达成一致观点,根据美国的联邦法院,这就意味着,不能判处凶手死刑,克里斯滕森被判处终身监禁,不得保释。
联邦法律难判死刑 法官无奈
因为美国的陪审团制度,这个结果不能预测。此案的12名陪审员中有7名男性和5名女性,其中有11名白人,陪审员年龄在35岁到50岁之间。通过抽签+面试选取了陪审员,只有他们一致同意死刑,凶手才会被判处死刑。
▲ 示意图 图片片来自pixabay
此案的法官Shadid表示无奈,说了下面这段话:
In deliberating some jurors thought death was appropriate and at least one thought it wasn't. That means by law I must impose on you a sentence of life without release in the Bureau of prisons. There should be no second guessing the decision of the jury. It's a cornerstone of our system. The mercy extended to you by the jury is a testament to their humanity not your character.
在审议过程中,一些陪审员认为死刑是合适的,至少有一人认为不合适。根据法律,我必须判处你终身监禁,无法保释。陪审团的决定不应再作猜测,这是我们体系的基石。陪审团对你的仁慈证明了他们的人性,而不是你的人品。
In effect the failure to reach a unanimous decision is actually a death sentence, but a natural death as opposed to the death you imposed on Ying Ying Zhang.
因为未能达成一致,你未被判处死刑,得以自然死亡,而你却给了章莹颖非自然死亡。
As well, the defendant by his actions, harmed his own family. Forever relegating the guilt of wondering where they may have gone wrong, even though as much as you laid blame on your mother as a trial strategy your actions belong only to you.
被告的行为也伤害了他自己的家庭。不要去想你的原生家庭有什么错,尽管把怪罪你母亲当做庭审策略,你的行为是你自己造成的。
And all the while listening to your attorneys try to paint you as someone who is sorry for his actions the truth of your complete and total lack of remorse was not lost on anyone and emphasized one more time today when given the opportunity to speak, and not subject to any cross examination, you could have said whatever you wanted to say for as little or as long as you wished... ... and yet today, 769 days after you took Ying's life you could not muster a simple "I'm sorry".
虽然你的律师试图将你粉饰成一个悔恨的人,但是没有任何人忘记你完全不知悔改的真相。再次强调,你今天有说话的机会,并且不必接受任何交叉质询,你可以说任何想说的话,不论长短。但是,今天,你杀害章莹颖769天之后,你连一句简单的“对不起”都说不出来。
So whatever self centered opinion you have of yourself, when you are taken out of his today by the United States Marshal's, to wait for that lonely, isolated and cold deathbed that follows your natural life in prison and maybe... ... just maybe... ... the moment will strike you to pick up a paper and pen and write "I'm sorry" to Mr and Mrs Zhang.
所以,无论你对自己有什么以自我为中心的看法,当你今天被带出去之后,等待那孤独、孤独和冰冷的死亡之床,你在监狱活着的时候,也许……只是也许……你会突然拿起纸和笔,写下对章先生和章太太的“对不起”。
听到不用死刑,凶手笑意不止……
根据美联社记者Michael Tarm的消息,克里斯滕森在听到不用死刑之后,“肉眼可见”地松了一口气。随后抱了他的律师,转头对他妈妈说“我爱你”……
▲ 图片来自Twitter@mtarm
辩方提供了一系列“减轻因素”的内容,通过各种证人和证词,将被告描述为一个聪明、礼貌的年轻孩子,正在努力应对抑郁、焦虑、睡眠不好、酗酒等问题。而就像法官所说,这位凶手到现在连一句对不起都没有说出口,竟然免于死刑,我们苦苦等待的正义终究没有到来。
家属不“同意”判处结果 却只能“接受”
“如果你还有哪怕一点人性,请不要再这样折磨我们,让我们把莹颖带回家吧。”章莹颖母亲哭泣着说。到现在章莹颖的尸体下落仍然未知,凶手却已经得到了不是死刑的最终判决。
章莹颖父亲发表申请表示尊重结果,感谢陪审团。“我们理解一位或几位陪审员不能做出对被告判处死刑的决定。尽管我们不同意这样的结果,我们可以接受罪犯将在监狱里度过余生,这将在一定意义上弥补我们的创伤。我们希望他在监狱里面的每一天都感受到我们失去莹颖所感受到的痛苦。”
769天后,我们等待的“正义”没有真正到来,只希望章莹颖的尸体能早点被找到,她的父母也能早点带她回家……
本文图片来自网络
法官发言来自Twitter @mtarm
如有侵权 请联系我们删除
那个唱《I Believe I Can Fly》的歌手因性侵将面临70年监禁 化学阉割开始被接受
当生活给你泼了瓶水,你要礼貌地说: What's your problem?
5G真的要来了?BBC直接用华为5G直播,中国大学生测试5G爆红!
教育部发布2019年1号留学预警!准备赴美留学的你该怎么办?
留学备考不用愁
让小站做你的最强助攻
名师一对一辅导
针对弱点,专项突破
强势助力你逆袭成为英语大牛
点击下图,一键预约高品试听课
和我一起加油,成为更好的自己
你还可以添加助教老师
参加提分训练营
和小哥哥小姐姐相伴提高!
“点击阅读原文,领取留学语言备考秘籍”
教育
-
- 不要再问孩子“作业写完了吗?”
- 每一个幸福快乐的妈妈都在“母亲大学”找到了力量孩子一放学回家,你就急着问他,“你作业写完没”“没写完赶紧去写”......殊不知这句话背后,透露出多少你不知道的秘密。请全天下的父母记住一句话:“孩子不怕...
- 母亲大学
-
- 注意!涉及沈阳考区4万多考生!参加这项考试需持核酸检测证明
- 紧急通知:4月1日起沈阳地铁有重大调整!2021年度二级建造师执业资格考试于5月29日、30日举行。明日是最后一天,也是报考人数最多的一天,沈阳考区报考人数为40536人。沈阳市考试院再次提醒所有考生,参加考试必...
- 沈阳晚报
-
- 清华副校长怒批中国学生:你们这么优秀,去国外打工却很满足?
- 清华副校长施一公:我们有多少极其优秀的中国学生去了国外能脱颖而出的?这个比例非常小!每一年能考上清华、北大的学生也是几千人而已,就拿去年2020年来说,清华北大的招生人数一共也才7000多人,还包含了内地...
- 爸妈说事
-
- 请转到朋友圈!中考、高考生家长会感谢你的,这个对他们有用!
- 没有意外 就是成功——写给中、高考考生的家长们四年前我的孩子参加了中考,一年前我又成为一个没有节假日、没有周末的高三学生家长,陪孩子度过了高考。现在回想起来,还清楚记得那时的心情:每天仔细地操持着...
- 班主任研究会
-
- 人民日报:老师,从疲劳到癌症只需四步!请保重好身体!(再忙也要读一读)
- 2020年9月高考优秀作文专辑9月出炉,买买买!高考第一品牌语文月刊代码46-88每月一本定价12元。其中每年8月高考优秀作文点评专辑、9月高考试题分析专辑、12月最新高考分类练习专辑、4月最高高考冲刺AB卷二...
- 语文日刊
-
- 2021报考捡漏,这几所大学的分校,毕业证一样,报考分数竟相差50分
- 分校、分校区,虽然只是一字之差,但是证书的含金量天差地别。但是,有些分校毕业证书完全一样,录取分数却相差很大,今天慧姐就来盘点一下。一、概述校区,实际上就是同一所高校,并未单列招生代码,只是学生生...
- 高中学生家长慧
-
- 梁鸿鹰:翻看着发黄变脆的纸页|往事
- 1978年日记所见文|梁鸿鹰教育……就像是在土地上种庄稼。我们的天性好比土壤,我们的教师的训诲好比种子,对青年人的教诲就好比适时播种……——希波克拉底我们出生时所缺少的一切,成年时所需要的一切,都来自...
- 当代
-
- 一个都不少,全部考上大学!
- 点蓝色字关注“央视新闻”高考临近在许多高三学子紧张备考之际江苏扬州有一群学生,已被高校录取但这个成绩背后饱含着汗水与泪水因为他们全部都是聋人↓↓↓“单考单招”考试中班上10名学生全部上榜今年4月扬州...
- 央视新闻
-
- 男孩留遗言跳楼自杀:“对不起,我控制不住玩手机,你们生个更好的吧!”,想要毁掉一
- 中小学家长慧点击上方蓝字关注关注点击进入→在线教育,为孩子找一个优秀的辅导教师文 | 朗读君来源 | 朗读君英语(ID:langdujun170)手机好似一个杀手,随时在威胁着孩子们。几天前,看到一则新闻:安徽黄山的...
- 中小学家长慧
-
- 中考提前5分钟发卷子,竟然是让做这些的!
- 考了那么多试,各位考场达人是否认真思考过:为啥所有考试都是提前5分钟发卷?不研究,不知道,一研究吓一跳!万万没想到,提前5分钟发卷还有这等用处!考前5分钟用不好,考试全白考!到底这5分钟的正确打开方式...
- 袁意
-
- 江门市开展党史学习教育工作会议召开,省委巡回指导组到会指导
- 昨日,江门市开展党史学习教育工作会议召开,深入学习贯彻习近平总书记在党史学习教育动员大会上的重要讲话精神,认真落实中央决策部署及省委工作安排,传达省委党史学习教育巡回指导工作任务和有关要求,推动我...
- 江门发布
-
- 贵安新区公布2021年义务教育阶段招生方案
- 近日,贵安新区2021年义务教育阶段招生工作实施方案公布。详情如下:招生原则 (一)坚持依法办学原则。由贵安新区社会事务协调局、各乡镇人民政府和贵安教育管理处统筹,按照“公平、公正、公开”的原则,全...
- 贵阳晚报
-
- 关于选大学及专业的13条忠告,很专业、很走心!
- 随着高考的临近,大家越来越关注志愿填报的相关信息,今天分享一个家长对于帮孩子挑大学选专业的一些经验总结,并提出了13个忠告。内容稍长,但回答了对高考志愿的大部分困惑,值得细读。选择正确才能收获跟努力...
- 好课堂
-
- 王元:纯粹数学的美丽与哀愁
- 没有应用的数学才是好的好就好在它没有应用王元:纯粹数学的美丽与哀愁本刊记者/宋春丹发于2021.5.31总第997期《中国新闻周刊》5月14日,中科院院士、中科院数学所原所长王元在北京病逝,享年91岁。在中科院数学...
- 中国新闻周刊
-
- 北大教授吐槽学渣女儿:跟倒数第二名有很大差距!网友评论亮了
- “不辅导作业父慈女孝,辅导作业鸡飞狗跳。”近日北京大学教育学院副教授丁延庆一段吐槽女儿的视频火了。丁教授全名丁延庆,他6岁能背下整本新华字典,本科就读于北大,后来进入哥伦比亚大学学习,获得了教育学...
- 齐鲁晚报