题图：from Zoommy

新年伊始，自然要给家人朋友送些好玩有用的礼物。家里娃初一了，学习任务蛮重，尤其是英语，平时要阅读大量的英文学习资料，中英文翻译是高频动作。阅读的时候娃经常拿着手机或者 iPad 查生词，小孩子嘛，定力差，查着查着就被其他消息或通知吸引了，另外还要不停的拿起手机，放下 iPad，挺耗时间。正好网易的朋友告诉我，他们出了一款「有道词典笔」，可以直接扫描资料的中英文字并快速翻译。

一只能够直接阅读和翻译的笔我还是第一次见，新年礼物就是它吧。拿回来之后我先试用了两天，结果发现自己阅读英文资料的速度在这支笔的帮助下也有了大幅的提升，神奇。

这支笔的样子如图所示，很漂亮：

有道词典笔采用一体化铝合金材质，机身长度和一直普通钢笔差不多，重量差不多 50 克，设计简约，我选了个「典雅灰」，很有质感。整机一共四个按键，电源键、左右翻页键和朗读键，还有一块显示结果的屏幕。既然叫笔，整个机身都是圆弧设计，握持非常舒服贴合，手感很好。

开机后，有道词典笔设计了简单的新手引导，演示左右单击翻页，左右双击切换扫描的单词，按中间的键发音等等，使用起来非常容易上手，可以说是开箱即用。

如何使用呢？在阅读的过程中遇到需要查词的情况，竖向落笔，贴合纸面，这时候会触发笔内部的 Led 灯，白色灯光会照亮你需要扫描的位置，然后横向移动，抬起即可成功取词，然后通过我刚才提到的左右翻页键和单击或双击操作，获得你想要的查询结果。

这种查词方式基本上类似 PC 上的划线查词，或者 Kindle 阅读时候的长按查词，速度很快，基本上一秒钟一个词，效率差不多是用纸质词典的十几倍，用手机查词的几倍。

在辨识度方面，官方说明有道词典笔支持 13 种英文印刷字体以及 14 种中文印刷字体的精准识别，支持粗体、斜体、下划线、中英文混排等格式字词的识别。我特地试了试，效果真不错，事实上我还可以在阅读 reMarkable 上的论文时使用词典笔识别，面对电子墨水屏，识别一样很精准。我又试了一下手写识别，只要字不是很烂，也可以顺利的认出来，自动区分中英文，不过这种使用场景相对较少了。

另外，使用这个词典笔并不需要联网，它内置了超过 65 万条英汉词汇的海量词库，基本上可以覆盖各个人群学习英语和查单词的需求。只要你在阅读，就可以使用这只笔。

在发音方面，有道词典笔采用了真人录制的方式，为使用者提供地道的英语原声发音，配合有道独家的独立腔体设计和 TTS 发音技术，学习单词也可以成为一种听觉享受。

有道词典笔搭配标准 Mirco USB 插头充电线，大部分充电设备都可以用，待机时间超长，充电一次可待机 25 天，也就是说，基本上不用考虑充电的问题。

科技改变生活，事实上很多创新都隐匿在生活的缝隙中，如果我们一直坚持认为，在阅读图书和论文的时候，只能用手机或其他设备来查词，那么这样一个优秀的翻译笔就不会诞生了。

从最本质的需求出发，利用新技术和模式，在新场景下提供快捷、方便和高效的学习方式，应该是摆在每个创业者面前的课题。

恭喜网易有道团队，做出了一个能够帮助人学习和提高效率的好产品。

因为这个产品是网易有道的朋友推荐给我的，所以有义务给他推广一下。网易的朋友知道我有公众号，特意为 MacTalk 读者申请了限时特惠，这个笔原价 549，扫描下方小程序二维码，可以 445 元购买。祝学习愉快：）