UPMC执行总裁布鲁诺·格里德利博士：

早上好，非常荣幸今天能够在这里参加万达与UPMC合作协议的签字仪式。

我认为万达进入私人医疗保健市场的愿景与UPMC几十年来一直在做的事情非常吻合。我们一直认为患者在需要接受健康护理时，应该就近享受这些服务。我们希望在患者所在的地方，尽可能地为他们提供最好的医疗服务。我们这几十年来一直这样做。

你可以看到UPMC是一个非常大的医疗组织。今天在美国，我们有30多家医院，超过80000名员工。一些最先进的医学发现都是在匹兹堡大学完成的，比如说第一个脊髓灰质炎疫苗。我们还在器官移植、癌症、康复系统等方面处于领先地位。在任意一个医学领域，你都可以看到UPMC的卓越成绩。我们觉得更重要的是，因为医学已经变得如此复杂，UPMC开发了一些最先进的管理系统，不仅可以为患者带来卓越的护理，而且使UPMC成为一个非常成功的企业。

UMPC管理着几家欧洲的医院，比如在爱尔兰和意大利。我们也一直在中东和中亚工作。我们已经进入中国近十年，规模小于万达计划在这里开展的项目。但我认为这十年非常有用，有助于我们了解中国市场和中国文化。我们知道中国在过去几十年中取得了巨大进步。我们同意您的看法，这对私营企业来说是一个巨大的机会，特别是现在的医疗保健行业。患者需要并希望得到最好的医疗服务，他们知道什么是最好的医疗服务。

在中国建立一个私立医院网络的愿景，可以让中国患者留在自己的国家，同时还吸引住在中国和附近国家的国际患者，我们认为这是一个有远见、正确的项目。我们很高兴从一开始就与您合作。

您提到了成都医院的设计，我们希望与您合作，确保设计方案是最好的，保证它使用的建筑技术是最先进的，这样我们将能够吸引、留住和投入最好的专业人士。

UPMC始终致力于成为世界领先的健康护理领域的领导者。只有与具有相同愿景的合作伙伴合作，且合作机构需要了解市场的复杂性和机会，才能实现这一目标。许多国家都没有这些服务。我们同意您的看法：对那些拥有能力，技术，愿景以及您提到的勇气的机构来说，中国已变成最为重要的医疗服务市场。

我再次感谢你，感谢万达提供的这个机会。我相信，我们将一起取得相当大的成功，与UPMC合作的万达医院网络将成为世界上最重要的私营医疗保健网络。因为我们将做一些前人未做过的事情。

我们期待着尽快开始合作，因为和你一样，我们不喜欢浪费时间。我们希望快速工作并看到结果、开展业务，以确保这项合作是医疗保健领域的重大成功之一。

谢谢。

王健林：

尊敬的布鲁诺先生，尊敬的匹兹堡大学的各位嘉宾，首先我代表万达集团全体同仁为各位不远万里、专程到北京来参加签约仪式表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

随着中国经济的发展，教育、医疗和体育这三个中国最晚开放的行业的开放，我们迎来了新的发展机会，特别是医疗行业里的高端医疗是极度的供不应求。

看病难看病贵，已经成为一个社会问题。随着中国经济的发展，有一部分富裕起来的中国人，去中国周边的国家地区，甚至欧美就医。近几年，海外医疗每年正以接近1倍的速度在增长。

高端医疗在中国逐渐兴起，特别是面向国际人士和国内富裕人群的高端医疗是大有前景的。正因为这个原因，万达在两年前就开始在全球寻找合作伙伴，跟美国一些著名的医疗机构，比如伯克利、梅奥都有接触，但是这些排名靠前的医疗机构没有匹兹堡大学医学中心这种勇气，没有这种战略，还不太敢来中国，我觉得你们能跨出这一步，到中国来跟我们合办医院是非常有勇气的。

实践会证明，你们抢到了先机。几年以后，等所有人都看到可以来的时候，其实已经晚了。为什么呢？我举一个例子，德国的奔驰、宝马这些汽车企业在中国人几乎买不起汽车的时候就进入了中国，现今中国已经成为他们最大的市场。

我对匹兹堡大学医学中心能够跟万达合作感到非常高兴。我们会集中集团资源，尽快按照双方的协议，在中国布局合作的这几家医院。其中成都医院已经获得批准进入设计，如果快一点的话今年就可以开工，几年以后就可以建成。相信北京、上海的医院也会很快落地。

万达集团一个最大的特点就是执行力强、速度比较快，所以希望美国的朋友能够有一个好的心理准备跟我们合作。一个医院建个五年、八年的那就太慢了。我想医院建完以后，除了给社会提供好的医疗资源外，还能够为我们万达集团员工提供一些保障，增加企业凝聚力，将来床位紧张的时候，我们同仁肯定是优先的。

谢谢！