外国人有多喜欢大熊猫？

在 youtube 上，央视爸爸开了个专门看熊猫的频道 iPanda，里面光是一个一分钟不到的团子撒娇视频，就有1117万次观看。

评论里也全是一水儿 "oh my god" 和 😍 这样的感叹。

甚至还有人按捺不住一颗想要来中国照顾滚滚的心，在 Quara 上真诚发问：

“怎么才能成为熊猫饲养员呢，印度人可以吗？”

“我怎么才能在中国有熊猫的地方找个工作？”

但最近英国爱丁堡动物园发生了一起熊猫电击事件，让我开始思考：他们是真的喜欢它吗？为什么要对一个肉团子如此残忍，居然还电击！？

在和大家聊这件事情前，先让 Collin 和 Winter 来教教大家，如果要向那些还不清楚 panda 有多可爱的外国胖友安利时，该如何 introduce 它呢？

👇

（中英文双语对照笔记附在文末）

🎍

2011年1月，两只熊猫“阳光”和“甜甜”一同被送往英国，开始了被租借10年的旅居生活。自从它们来到动物园，单2012年，动物园的年收入就从500万英镑增至约1500万英镑，游客数量增长了51%。

这里的「租借」英文一般用 on loan 来表示，其中 loan 有借出、贷款的意思。

一直以来，小两口日子都过得不错（对没错，是夫妻来着），滋润又甜蜜。每天有无数人赶往动物园，只为一睹它俩芳容。

即使隔着玻璃，“阳光”和“甜甜”也能感受到人们有多么喜爱它们。

（看见这姑娘的🐼帽子和手套了吗）

而你，只能隔着网线体会一下大家的热情⬇️

“to 爱丁堡动物园：我想去！‘阳光’真的太可爱了，照片很棒。”

本以为这样的日子会一直持续到两只团子租借期满，在英国人民的不舍中结束。

但近日，一起电击事件却将熊猫和爱丁堡动物园都送上了各大媒体的新闻版块。

BBC报道: “大熊猫‘阳光’在爱丁堡的动物园遭遇电围栏电击”

地铁报报道：“大熊猫在爱丁堡动物园探索新家时不慎触电”

独立报报道：“游客亲眼目击！大熊猫在爱丁堡动物园被围栏电击”

不难发现，这几家媒体的标题里都提到了 giant 这个单词。giant 作名词是巨人当意思；也可以是形容词，表示巨大的，一般用来形容体型巨大的动植物。所以大熊猫被称为 big panda 🐦。

原来，“阳光”和“甜甜”本生活在一个室内特制的玻璃小房子里，不久前，附近一家医院需要重建，为了让它们不被施工装修所干扰，爱丁堡动物园决定给团子们搬个家。

一个更自由、更大自然的户外开放式新家。

结果没想到，刚搬进来不久，阳光就想“越狱”，并惨遭围栏电击。

这一切，恰巧被游客撞见。

One zoo visitor told The Scotsman newspaper: "I saw the male panda try and climb the fence and he got electrocuted. You could tell he was scared because he ran off into his den. The old enclosure had glass but this one doesn't - it must be to stop him from climbing out, but it's cruel."

一位动物园游客告诉《苏格兰人报》说：“我看到雄性熊猫试图爬上围栏，结果被电击了。你能明显感觉到它很害怕，因为它很快跑进了自己的窝里。阳光以前居住的地方是玻璃围栏，但这里却没有，虽然是为了防止它爬出来，但这样真的很残忍。”

也许是刚搬进新家有所不适应，也许是想看看更大的世界，但这一电击，无疑对“阳光”造成了不小的伤害。

许多国内外的网友得知此事后，愤怒地向爱丁堡动物园问责。动物园方面却表示，出于对熊猫和游客安全的考虑，电网围栏的设置是无伤大雅的。

苏格兰皇家动物学会的 Charlotte Macdonald 也在接受媒体采访时称：“‘阳光’上周做户外探索时已经被电击过一次了，动物们很快就会习惯，然后主动远离电网围栏。”

这让网友们更生气了！

“‘电网围栏是为了安全，为了保护人们？’听听他们说的什么话！”

“这不是保护，这是残忍的‘圈养’！”

也许如动物园和专家所言，安装电网围栏确实是一种保护措施。

但游客们看到熊猫被电击时，都感到非常心疼。有个游客称，团子在被吓得跑回窝里的路上，身体一直颤抖，这一幕让他很难受。

就像网友说的，保护的方法有那么多，何必要选择电击来伤害动物？

虽然现在动物园用电网的现象很普遍，但对于动物而言，它可能是最不友好的方法了。极端情况下，动物可能会克服对电网的恐惧，忍受电击痛苦去破坏电网，从而造成死亡！

而阳光今年16岁，按照25岁的平均熊猫寿年来算，它已经快活到人类的60岁了。

这么大的年纪，加上去年才做了肿瘤手术的虚弱身体，被这样电击好几次，实在是让人太心疼了！

（*关键词知识点：tumour ，肿瘤。malignant/benign tumour 恶性／良性肿瘤）

对于中国人来说，熊猫的意义不言而喻。

它是我们的国宝，可爱、珍贵，我们不希望它受一点点委屈。

相信世界上所有喜爱大熊猫的朋友和我们想法一样，只希望它能够健康、快乐地过完这一生。

所以，动物园保护熊猫和游客的想法无可厚非，但我们希望能够用一种更为动物考虑的方式去实现这一目的，让它们可以在一个更为安全、舒适的环境里，无忧无虑地生活着。

不要恐吓，不要伤害，而是温柔地对待，就像对待人类自己那样。

文章看完了，音频估计你也听完了，今天节目里的笔记都帮大家整理好了。下次就知道怎么和外国友人安利我们的国宝大熊猫啦～（输入法打“国宝”两个字，会出来 🐼哎，可爱）

笔记 ：

🐼 giant panda 大熊猫

Also known as "panda bear"

💕 安利大熊猫用语

💡外形描述：

#1: The giant panda has a body shape typical of bears. 

大熊猫的身材是熊一样的。

 ∙ She has a body shape of an hourglass. 

    她是漏斗型的身材。

#2: They have large, distinctive black patches around the eyes, over the ears, and across their round bodies. 

它们的眼睛周围，耳朵上，和圆滚滚的身体上都有大而独特的黑色斑块。

#3: They have black fur on their ears, eye patches, legs, arms， shoulders，and the rest of their coats are white. 

他们的耳朵，眼睛，腿，手臂，肩膀上都有黑色皮毛，其余的部分都是白色的。

💡其他关键信息：

#4: Giant pandas are a national symbol in China.

大熊猫是中国的国家象征。

#5: The giant panda is native to south-central China. 

大熊猫是来自中国中南地区。

#6: The giant panda's diet is primarily bamboo. 

大熊猫的主食是竹子。

（注：文中所有图片来源于网络，版权归原作者所有）

❤️

 公众号/课程/商品/小程序推广 

商务合作，添加微信号

🔻

zqh127222

（五加皮）

添加时请简要注明

公司、合作品牌或项目

我们拥有音频平台、微博

微信公众号等多方推广宣传资源

欢迎来撩，具体私聊