《Ysterday Once More》，中文译作《昨日重现》。

这首由卡朋特兄妹演唱的传世经典，发表于 1973 年，而今已将近半个世纪。

妹妹 Karen Carpenter 的演唱，亲切而自然，她用醇厚的歌声，轻缓、忧伤地歌唱着那些埋藏在记忆中的往事。

当我年轻时

When I was yong

常听收音机

I’d listen to the radio

等待心爱的歌曲

Waiting for my favorite songs

听到播放时便随声歌唱

When they played I’d sing along

这使我欢畅

It made me smile

人生中最美好的珍藏，正是那些往日时光。

这首歌，听完一遍，便让人泪光闪烁。

在一段很久远的现场视频中，Karen 一头卷发，巧笑倩兮，如同天使降临。

可惜的是，这个灵气十足的女歌手，在很年轻的时候便去世了——据说，为了保持窈窕纤细的身材，她一直在使用轻泻剂，而且长期过度节食，导致身体越来越差。在 32 岁时，便死于神经性厌食症。

斯人已逝，唯经典永存。

有人曾把《魂断蓝桥》《罗马假日》和《卡萨布兰卡》的片段剪在一起，用这首歌做 BGM 。

▲《魂断蓝桥》

▲《卡萨布兰卡》

▲《罗马假日》

难忘的画面，配上经典的旋律

一切仿如昨日重现

令人不禁感叹：

爱情最初的样子，真美！