三年前，仅仅是在阅读了故事简介后，我便对《寻梦芦笛》充满好奇。而现在，终于有机会写下这篇文章，回顾上田早夕里老师瑰丽的想象世界，也希望借此能有更多科幻迷对这部短篇集产生兴趣，通过阅读原著感受上田老师作品的魅力。

上田早夕里，1964年出生于日本神户。她虽从小就受到科幻的熏陶，但原本是一名普通的公司职员。1995年，上田早夕里经历一场地震后开始进行创作。她于2003年凭借处女作《火星黑暗交响诗》获得第四届小松左京赏出道，成了一位职业作家。近几年，上田早夕里斩获了日本科幻大赏、早川书房“年度最佳科幻·日本篇”第一名等奖项，更是入围了包括直木赏等各种文学奖。在日本可谓颇受瞩目。

除此之外，上田早夕里的作品也被介绍到了海外。其中，科幻恐怖短篇《茸之道》（刊登于《科幻世界·译文版》2018年6月刊）被好莱坞购买了影视版权，有望制作为电影。

由于早年经历，上田早夕里的作品中总是带着对人性的反思。不停扣问何而为人，何而为生等问题。而由于她从小热爱阅读科普、科学方面的书籍，因此作品中的科学设定总是丰富而翔实。日语翻译丁丁虫也曾形容她的作品具有大气魄，是一位前途无量的作家。

科幻世界这次推出的科幻短篇集《寻梦芦笛》，在2017年被日本读者票选为早川书房“年度最佳科幻·日本篇”第一名。作者单人短篇集拿到这个榜单的第一名非常难得，充分体现了上田早夕里的作品所具有的大众性。

《寻梦芦笛》共有九个短篇，是作者2009年至2016年的一个创作集合。主题和设定非常多样，除了狭义的科幻小说，还收录了几篇带有离奇和幻想色彩的作品。

在文章开头提到的标题作《寻梦芦笛》，便是充满幻想色彩，甚至可以说是充满恐怖色彩的故事。书中带着幻想色彩的作品多探讨人性本质、人类与社会的关系等问题；而现实向的作品则带着探索精神和好奇心，把目光投向了未来或宇宙。

已经抢先阅读了这部短篇集的译者和编辑将根据各自的口味，选出心仪的作品进行简单介绍。

- 译者|丁丁虫-

- 编辑|哑蝉-

- 译者|曹凯瑜-

- 编辑|橙子-

在看过翻译与编辑的感想后，大家或许也感觉出这部短篇集收录的作品，其内容与风格都迥然不同了吧。因此，在制作本书时，确定封面的主调也成了苦恼之一。和美编充分讨论后，我们选择了《石茧》的故事内容作为绘制封面的基础。而封面最终是如何诞生的呢？我们请绘手与美编来谈谈吧。

回顾这次创作，最初我是有些迷茫的。这本书的语言描述就像一支画笔，创造了一个光怪陆离的世界。在这样精彩的文字面前，我需要从读者的角度描绘出他们心中作者的世界。起初我拟了三个草稿，分别以海葵人和宝石石茧为主题。编辑选择了能够让我充分发挥想象力的宝石石茧。

我花了一些时间来构思石茧的形状，它既要灵动华丽，也要保持石茧应有的形状。我的想法是用无数的宝石在电线杆上堆砌出一个个令人匪夷所思的形状，从里面生长出很多美丽奇特的物体。整体的氛围宁静美丽，又透露出一丝奇异的气氛。封面最大的这颗石茧中，是一只巨大的绿色孔雀。书中并没有这样的描写，是我个人对这个场景的诠释。孔雀安详地匍匐在宝石中间沉睡，让人有一种山雨欲来风满楼的感觉。

在看过《寻梦芦笛》这本短篇集的故事简介、责编提供的插图说明以及原版图书的装帧之后，我脑子里出现了一个精致浪漫的构想，决心要做这本日文图书。这不仅是对《寻梦芦笛》本身的致敬，也是圆我自己中二时期对日系图书的执念。

在整个设计中，标题字体非常重要，我采用了比较舒展的手绘笔触风格，以搭配封面插画和整本书的内容。内封设计上，我单独留出了封面主画面的线稿，做了烫银装饰。（孔雀宝石太美，必须再来一波！！！）此外，扉页上的封面同款小花花、每个章节的单独设计以及加量不加价的书签等都是我的一点小心思。希望每位拿到这本书的读者，都能感受到我们在每个细节上的用心和专注。

为了让各位读者进一步感受上田老师作品的魅力，下周我们会在公众号放出一篇作品试读。大家可以在最下方的投票栏选择心仪的作品，还可以在留言中为它拉票！

文章最后，再透露一个小秘密。现在，《寻梦芦笛》已经开启预售（预售期将在8月31日结束）。在预售期内购买《寻梦芦笛》，除了好看的图书和精美书签外，你还可以免费获赠一个L型单页文件夹。购买传送门请看文末哦！