关注知日公众号，「每日福利」开启，参与详情见文末｜今日福利｜《知日・一本全解！横尾忠则 》特集赠书
1945年8月6日上午8时15分，一颗原子弹在广岛市中心上空爆炸。在这场人为的浩劫中，近74 000 人失去生命，75 000人身负重伤，受污染土地几十年寸草不生。这朵伴随着光芒和轰鸣的蘑菇云，成了几代人的梦魇。多年后，人们会谈起它甜腻的代号「小男孩」，会谈起美军B-29轰炸机驾驶员们喜欢的丽塔· 海华丝，会谈起阿伦· 雷奈《广岛之恋》里异国男女的隐秘欲望。广岛的梦魇更像一部B级片，人们谈起它，语气里夹杂着恐惧、讶异、猎奇和兴奋。
在广岛的上空炸一下2009　摄影：CactusNakao© Chim ↑ Pom　Courtesy of the　artist and MUJINTOProduction,Tokyo
2008年10月21日广岛市上空，从早晨7点半到正午时分，喷气机的飞机云反复5次写出「ピカッ」字样，对原子弹爆炸(以下简称原爆)的强烈指涉不言而喻（「ピカッ」音：pika，用来形容「发光、发亮」的样子，日本民间称原子弹为「pikadon」）。这一行为的发起者是年轻艺术家团体Chim↑Pom，他们用相机记录下这一场景。这张名为《让广岛上空炸一下》（ヒロシマの空をピカッとさせる）的照片里，和平纪念公园、原爆纪念馆，和蓝天中的「ピカッ」 的诡异组合，仿佛一格现代讽刺漫画，催生出无限遐思。这个糅合了艺术、政治、原爆等多重话题的行为，立刻在社会上引起轩然大波。这次活动被市民团体和原爆受害者家属指责为「言行不谨慎」、「把原爆当作儿戏」。与之相对，会田诚、涩谷庆一郎等艺术家肯定了其反思战争与原爆的行为有积极一面，认为「艺术无须谢罪」。此次活动本作为广岛现代美术馆Chim↑Pom 展览的先行活动，但美术馆在社会压力之下取消了展览。舆论界一时持赞赏与否定两种论调，热闹非凡。从艺术行为到社会话题，这次事件像个万花筒，照出了人们眼中的千万个哈姆雷特。艺术，还是沽名钓誉？艺术家，还是恶童？Chim↑Pom ？谁？
对于电气游行我从来没有满足过（エレクトリカルパレードで満足した事は一度もない）2014 摄影：筱山纪信© Chim↑Pom Courtesy of MUJINTO Production,TokyoEllie 的首本写真集《对于电气游行我从来没有满足过》，记录了Ellie 声势浩大的婚礼「Love is over」，聚集了筱山纪信、纪嘉良、森田兼次等摄影家，以及参加者的活动，组成了独具Chim↑Pom 风格的作品。
名为「会田诚」的起点
年轻艺术家团体Chim↑Pom 共6名成员，出生于20世纪70～80年代，2005年开始正式出现在公众视野。与他们「艺术团体」的标签不相符的是，团队里只有唯一的女性成员Ellie是接受过正规美术教育的。
《Idea ink 03 艺术实行犯》
在这样自由的氛围下，研究会热心于艺术的几人结成了Chim↑Pom。他们仍拒绝被贴上「艺术团体」的标签，说自己「比起艺术团体，更接近朋友们一起玩乐队的感觉」。他们在自传性作品《艺术实行犯》（芸術実行犯）中对这种最初的「冲动」做出解释：「最初只是想做有趣的事，但『有趣』到底是什么？如果只是『出格』，比我们过分的人还有很多；『搞笑』的话有专业的搞笑艺人，就这样，最初我们对『有意思』的尝试和思考错得一塌糊涂。不管如何，先拿起摄像机去街上吧！我们没有艺术方面的技能和背景，没法随便说『做个雕刻吧』什么的。摄像机又便宜，编辑起　来也方便，谁都能上手。现在不是只凭匠人技能决定胜负的时代。但能轻易放弃靠技能取胜，大概只有会田诚那种美术天才。」
艺术最好的一点便是它的包容性，无论国籍、年龄、性别、形式、流派，边界的模糊让它更为自由丰富。会田诚评价Chim↑Pom 时说：「如果说Chim↑Pom水平低的话，似乎确实如此。一般水平高的人，因为手里有技术，创作出来的作品充满比喻，看起来完全成了其他东西。Chim↑Pom 没有技术，反而如实地反映出世界的样子。」
BLACK OF DEATH(above 109,Shibuya, Tokyo)2007 ©Chim↑Pom　Courtesy of theartist and MUJINTOProduction,Tokyo

还是「胡闹」在对「有趣」的追求之中，2005 年，Chim↑Pom完成了他们的第一个作品《呕吐的艾丽》（ERIGERO）。不是绘画或雕刻，而是用他们认为「便宜又简单」的摄像机拍摄的影像作品。镜头下，唯一的女性成员Ellie 喝下粉红色液体再吐出，这一行为反复多次，构成了他们出道作品的全部内容。
《超级老鼠》2006 年「超级老鼠」是日本捕鼠业用语，指因对灭鼠剂产生抗体，在城市爆发性增长的大型老鼠。Chim↑Pom 于2006、2008、2011 年多次在涩谷街头捕捉超级老鼠，将其制成与「皮卡丘」外形相似的形象展出。核电站泄漏事件后，超级老鼠仿佛正是核污染恐怖之下日本民众的缩影。因为人类而被迫进化的老鼠，反被人类捕杀，这种荒诞和讽刺也是Chim↑Pom 想要传达的。
继《呕吐的艾丽》之后，Chim↑Pom 发表了一系列惊世骇俗的作品。把涩谷街头老鼠制成皮卡丘形象标本的《超级老鼠》（Super Rat），成员水野与乌鸦老鼠共同生活，最后吃掉或制成标本的《友情？同类相残？两败俱伤？》，成员稻冈在名为《生而为人真不错》的展览期间断食一个月的《The Making of 即身佛》……这些粗粝而过激的尝试，或许是艺术界哗众取宠的常态，永远有人会做得更出格。
LEVEL7 feat.《 明日神話》2011 年福岛核事故之后，Chim↑Pom 在展示于涩谷站的冈本太郎1969 年描写核恐怖的巨幅壁画《明日神话》（明日の神話）右下角的间隙，放上自己的画作的企划。画作为了警醒生活在新时代核恐怖之下的国民，描绘了从原子炉设施中冒出的骷髅形状的黑烟画面。画作采用与原作极其相似的风格，与原作融为一体，甚至一时掀起「莫非冈本太郎预言了福岛核事故」的热议。Chim↑Pom 也因此次事件被涩谷警察厅重点关注。

让广岛上空炸一下就是这样百无禁忌的Chim ↑ Pom，因为作品《让广岛上空炸一下》，从小众走进大众的视野。让我们来简单梳理下事件经过。2008年10月21日，飞机云在广岛市中心上空写下「ピカッ」字样，引起市民团体和原爆受害者协会的不满。10月22日，此次活动的支持者广岛市现代美术馆馆长及财团理事表示「需要顾及受害者的感情」，Chim↑Pom 与美术馆进行沟通。10月24日，在广岛市政府，Chim↑Pom 队长卯城当面向原爆受害者代表团体商谈并致歉，之后市政府和美术馆也公开致歉。10月25日，Chim↑Pom致歉次日，中国烟火艺术家蔡国强在原爆纪念馆附近的河岸上点燃了黑色的烟火，表达了「对原爆的牺牲者们的哀悼，对和平的祈愿」，此事也在全国范围内进行报道。
Don’t Follow the Wind 设计：林靖高标志设计：宇川直宏Courtesy of Don't Follow the Wind Committee在福岛第一核能发电站附近的归还困难区域进行汇集多国艺术家的国际展。由于展览在被隔离区域，因此在未来解除隔离之前，无法看到展览全貌。
本文节选自《知日・现代霓虹艺术力》特集
cchiin ✎  text Chim ↑ Pom ✎ picture courtesymu xing ✎ graphic design 

今日福利：《知日・一本全解！横尾忠则 》赠书请在文末评论区中留言，点赞数最多者，本周内我们送一本《知日・一本全解！横尾忠则 》特集。

知日ZHIJAPAN 北京站&成都站

 2019 招募指南  内容编辑／视频制作／社交媒体运营…click！点击『』直达购买链接-------------------------------☟点击图片，直达历史热门文章☟
☝日漫里最时髦的女孩儿，就在她的漫画里！

☝如何画出一万种美少女的侧面--------------------------〖 点击关键词，直达历史精选 〗
石田彻也／坂元裕二／谏山创／坂本龙一／树木希林 ／BGM之魂／拉面／生而为人，我很抱歉／源氏物语／东京 ／日本制造 ／优良设计奖 ／枯山水／樱花入魂／是枝裕和／增田宗昭／茑屋书店／beams／昭和颜／日本酒／山口组／庵野秀明／ 脑洞 ／ 小野洋子 ／ 天明屋尚 ／火花 ／ 现代霓虹艺术力 ／上田义彦／ 冈崎京子／ 树木希林／杂志研究所／J-POP进化论／日式笑点／富士山攻略／工匠达人／喫茶店／字体设计／动画与卡通的区别／太宰治／是枝裕和／天野喜孝／川上量生／横滨玛丽／志村健／北野武／三谷幸喜／伦敦靴子／又吉直树









知日艺术




扫一扫下载订阅号助手，用手机发文章

赞赏



长按二维码向我转账


受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。


















已同步到看一看



取消
发送


我知道了








朋友会在“发现-看一看”看到你“在看”的内容
确定













已同步到看一看写下你的想法



最多200字，当前共字
发送







已发送







朋友将在看一看看到
确定



写下你的想法...









取消
发布到看一看
确定




最多200字，当前共字








发送中













微信扫一扫
使用小程序







取消
允许






即将打开一个新页面

取消
允许








确定