- 在职场中,同事能做朋友吗?
- 来源:译言
仔细想一下,我们的同事当中有哪些人也属于我们的圈子?这些人会帮你改善你的工作表现,或者在你经历困境的时候给你精神上的支持。如果你和大多数人一样的话,你所想到的同事,就是那些跟你相处得很好、对你有好印象的人。不过,你的圈子当中有没有人曾经给过你逆耳的忠言呢?
你可能会回答:“不是很多。”我最近和哈佛商学院的保罗·格林(Paul Green)和北卡罗莱纳大学教堂山分校的布拉德·斯塔茨(Brad Staats)进行了一项研究,从中发现,人们会倾向远离那些给自己提供比自己的自我评价更负面的反馈的人。他们不会听取对方的意见,反而选择完全不再和对方来往。看来人们会倾向跟那些只看得到他们好的一面的人加强关系。
为了观察职员如何应对他们从自己工作圈子里的人那里收到的反馈,我们分析了这个同行评估程序得来的数据,以及组织每年从每个职员的现有圈子收集的数据。我们只专注在选择性的关系上面,也就是职员可以根据自己所选择从事的特定工程或项目而自愿继续或放弃的关系。(要是职员和对方有共同的工作职能,或者属于同一个职能领域,那么他们之间就有强制性的关系,无法选择继续或放弃关系。)
我们发现,在提供反馈后的一年里,一位职员从自己的圈子里淘汰一个提供了“否定性”反馈(意即,比某人自己的自我评估更负面的反馈)的人,比起淘汰一个提供“肯定性”反馈的人的可能性更大。更具体地说,当一名职员的同事以七级计分方式给予的评价比起自己的自我评价低超过一分的时候,这名职员断绝自己和该名同事的关系的机会将会提高44%。
我们也发现,当职员从同事接到负面反馈,同时又必须和这些同事维持工作关系的时候,这些职员便会找出一些和他们目前的圈子接触得较少的新同事,借此试图营造一个更友好的圈子。
我们在实验室进行后续研究,从中发现,人们之所以做出这种行为,是因为否定性反馈会威胁他们对自己的技能和成就的想法。比方说,在其中一项研究中,我们要求超过300名大学生和研究生跟另一个人合作,完成一系列简短的任务(实际上,这个“人”不是人,是一台会生产答案的计算机)。首先,他们被要求写一篇有创意的短篇故事。参与者写完故事后,就被要求根据自己所写的故事评估自己的创意水平。几分钟后,他们从“搭档”那里得到了反馈。参与者会从评估员那里得到一个比自己的的自我评估高两分或低两分的创意分数。参与者也会反映自己是否觉得反馈具威胁性。
接下来,参与者被告知他们即将进行一个知识测验:假如他们和搭档能正确回答所有问题的话,他们就会得到奖励。他们可以选择和之前的搭档合作,或者要求和另一个人搭档。
这并不奇怪。我们和别人所进行的研究表明,人们往往会着重自己较正面的性格和行为,反而会忽略自己较负面的性格和行为。更具体地说,他们无法有效评估自己的表现。这可是有代价的:不管喜欢与否,你要意识到自己的弱点和缺陷,这对你的进步是非常重要的。
有一点很清楚:假如你真心想要改善你的工作表现,那么你就应该确保自己和一些愿意给予逆耳忠言的人建立并培养关系。
原文标题:We Drop People Who Give Us Critical Feedback原文地址:https://hbr.org/2016/09/research-we-drop-people-who-give-us-critical-feedback原文作者:Francesca Gino译者:搬那度来源:译言网(yeeyan.org)基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布
—— 版权声明——
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com
—— 往期内容——
别把工作压力带回家:控制情绪的5种方法
立flag之前,你想过要怎么去实现吗?
建立有效的人脉圈,你做到了吗?
—— 译言给你的礼物——
如今女性命运不再是简单的“二选一”(不结婚就养猫),在她们有可能拥有更出彩的人生。不管结不结婚,女性都需要一种保持单身的能力,在思想上自主、经济上独立。
《我的孤单,我的自我:单身女性的时代》一书中,作者特雷斯特聚焦单身女性这一群体,从近百个原始访谈中选取了约三十位女性的故事。通过这些单身女性的经历和感受,让我们看到女性活出自我的内在力量。
对于那些整日唠叨女性何时结婚的好事之人,用这本书让他们保持安静!
长按二维码向我转账
来都来了,你不赏一下嘛~
![]()
受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。
已同步到看一看
取消
发送
我知道了
朋友会在“发现-看一看”看到你“在看”的内容
确定
已同步到看一看写下你的想法
最多200字,当前共字
发送
已发送
朋友将在看一看看到
确定
写下你的想法...
取消
发布到看一看
确定
最多200字,当前共字
发送中
![]()
微信扫一扫
使用小程序
取消
允许
即将打开一个新页面
取消
允许
知道了
确定
你可能会回答:“不是很多。”我最近和哈佛商学院的保罗·格林(Paul Green)和北卡罗莱纳大学教堂山分校的布拉德·斯塔茨(Brad Staats)进行了一项研究,从中发现,人们会倾向远离那些给自己提供比自己的自我评价更负面的反馈的人。他们不会听取对方的意见,反而选择完全不再和对方来往。看来人们会倾向跟那些只看得到他们好的一面的人加强关系。
为了观察职员如何应对他们从自己工作圈子里的人那里收到的反馈,我们分析了这个同行评估程序得来的数据,以及组织每年从每个职员的现有圈子收集的数据。我们只专注在选择性的关系上面,也就是职员可以根据自己所选择从事的特定工程或项目而自愿继续或放弃的关系。(要是职员和对方有共同的工作职能,或者属于同一个职能领域,那么他们之间就有强制性的关系,无法选择继续或放弃关系。)
我们也发现,当职员从同事接到负面反馈,同时又必须和这些同事维持工作关系的时候,这些职员便会找出一些和他们目前的圈子接触得较少的新同事,借此试图营造一个更友好的圈子。
我们在实验室进行后续研究,从中发现,人们之所以做出这种行为,是因为否定性反馈会威胁他们对自己的技能和成就的想法。比方说,在其中一项研究中,我们要求超过300名大学生和研究生跟另一个人合作,完成一系列简短的任务(实际上,这个“人”不是人,是一台会生产答案的计算机)。首先,他们被要求写一篇有创意的短篇故事。参与者写完故事后,就被要求根据自己所写的故事评估自己的创意水平。几分钟后,他们从“搭档”那里得到了反馈。参与者会从评估员那里得到一个比自己的的自我评估高两分或低两分的创意分数。参与者也会反映自己是否觉得反馈具威胁性。
接下来,参与者被告知他们即将进行一个知识测验:假如他们和搭档能正确回答所有问题的话,他们就会得到奖励。他们可以选择和之前的搭档合作,或者要求和另一个人搭档。
这并不奇怪。我们和别人所进行的研究表明,人们往往会着重自己较正面的性格和行为,反而会忽略自己较负面的性格和行为。更具体地说,他们无法有效评估自己的表现。这可是有代价的:不管喜欢与否,你要意识到自己的弱点和缺陷,这对你的进步是非常重要的。
有一点很清楚:假如你真心想要改善你的工作表现,那么你就应该确保自己和一些愿意给予逆耳忠言的人建立并培养关系。
原文标题:We Drop People Who Give Us Critical Feedback原文地址:https://hbr.org/2016/09/research-we-drop-people-who-give-us-critical-feedback原文作者:Francesca Gino译者:搬那度来源:译言网(yeeyan.org)基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布
—— 版权声明——
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com
—— 往期内容——
别把工作压力带回家:控制情绪的5种方法
立flag之前,你想过要怎么去实现吗?
建立有效的人脉圈,你做到了吗?
—— 译言给你的礼物——
如今女性命运不再是简单的“二选一”(不结婚就养猫),在她们有可能拥有更出彩的人生。不管结不结婚,女性都需要一种保持单身的能力,在思想上自主、经济上独立。
《我的孤单,我的自我:单身女性的时代》一书中,作者特雷斯特聚焦单身女性这一群体,从近百个原始访谈中选取了约三十位女性的故事。通过这些单身女性的经历和感受,让我们看到女性活出自我的内在力量。
对于那些整日唠叨女性何时结婚的好事之人,用这本书让他们保持安静!
长按二维码向我转账
来都来了,你不赏一下嘛~
受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。
已同步到看一看
取消
发送
我知道了
朋友会在“发现-看一看”看到你“在看”的内容
确定
已同步到看一看写下你的想法
最多200字,当前共字
发送
已发送
朋友将在看一看看到
确定
写下你的想法...
取消
发布到看一看
确定
最多200字,当前共字
发送中
微信扫一扫
使用小程序
取消
允许
即将打开一个新页面
取消
允许
知道了
确定
社会
-
-
- 耐心做好这4点,你会越来越好
- 如果你知道自己五年后一定很牛,你现在还会那么焦虑么?大概率不会吧,因为大多焦虑都是面向未来的。 然而,有些事就是注定会发生的: 你一直按正确的方式做正确的事,不就是会越来越好么? 你一直负能量,
- 高效运维
-
-
-
- 拼多多高速增长的背后:消灭并改造山寨市场
- 京东、阿里、拼多多先后发布了2019年第二季度财报,从媒体报道来看,三家公司都维持着“高稳增长”,4月1日至6月30日的三个月:拼多多月活跃用户单季新增7630万,营收同比增长169%;阿里活跃买家单
- 移动吐槽
-
-
-
- 王路:反油腻的道学家
- 早上看到短史记陈慕谭的文章,《清代为何会流行增广贤文这种东西》。写得很好,主要说了两个观点:一,《增广贤文》非常油腻非常丧;二,《增广贤文》和时代有很大关系,唐宋的蒙学读物大体还正,清代就不行了,《增
- 王路在隐身
-
-
-
- 从Gartner数据看全球存储软件市场格局变化(Y18/Y17)
- 以前分析了很多Gartner的数据,如Gartner 19Q1 全球外部存储市场格局简析,这些都主要是讲硬件。但现在是一个软件为王的时代,因此,我们今天来聊一聊软件,特别是SDS。 如果把硬件比作男
- 高端存储知识
-
-
-
- 2019聚享【额济纳•高铁环线】9-10月敦煌全景-弱水金沙湾-黑城怪树林-沙漠日落-居延海-金塔胡杨林8日游!
- 扫码咨询和报名,或加微信:gobybike2002 活动说明 【集结时间】每批活动第一天全天集合 【集合地点】兰州区指定酒店 【解散地点】张掖散团(送站,含张掖-兰州二等座) 【适合人群】6周
- 骑行西藏
-
-
-
- 知识升级有10000种方式,这里有你最意想不到的一种
- 8月21日至8月25日,北京国际图书博览会(BIBF)期间,“中读”举办了以“声音里的知识和AI”为主题的知识大会。在媒体纷纷谋求转型的大环境下,传统媒体如何拥抱人工智能,为新的内容生产方式赋能?知识
- 三联生活周刊
-
-
-
- 如果人生只有一门必修课,那一定是这一课
- 张辉 改变自己主创 辉哥奇谭主创 | 布道师 看似很简单的道理,但是能坚持做到却不容易。我一路上看到不少人因为短期利益的诱惑而越过了边界,最后追悔莫及。以下的内容,是每个职场人士的必修课。
- 改变自己
-
-
-
- 让你高效工作、轻松无压的忍者习惯
- 刚看到过一本新出的时间管理书籍《高效忍者》,虽然作者说传统的时间管理方法已经过时了,但很明显能看出来作者了借鉴了 GTD 系统中的很多理念和步骤,全书的真正核心还是注意力管理。 2019年第86本书
- warfalcon
-
-
-
- 无论你英语有多差,只要想学,看了此文必有收获
- 夜深了,Benson关了灯正准备上床休息,手机屏幕亮了,他拿起手机一看,是露露发来的短信: “老师,告诉你一个好消息,上个月我成功通过英语面试,拿到了心仪的外企Offer啦!工资是现在的3倍!我同学
- 周国平
-
-
-
- “举报”是权力也是责任,请慎重使用
- 文/洛水钟鸣 (识局微信公共账号zhijuzk) ▼ 人应该为自己说过的话负责。但是,如果有人说“地球是平的”,他应该为这话负什么样的责呢? ▼ 一 先说个我自己碰到的烂事吧。 前些天
- 识局
-
-
-
- 为什么人总是觉得过去好?
- 这里是《人物》的「见好」栏目。编辑部成员会有主题地分享一些亲自体验过的好物——日常,我们一起分享见识,今后,我们也要与你分享生活。 本期「见好」主题——哪些国产老品牌,让你记忆犹新? 在我们采访到的所
- 人物
-
-
-
- 妙趣横生的济州岛寻色之旅,被橘子味填满的治愈岛
- 《跟着黛表姐一起玩转地球》 腔调与有趣并存,养肤与美貌并重 微信ID:花帮小黛黛(missdaidai17) Lifestyle · Beauty · Fashion · Travel · 3C D
- 花帮黛黛Style
-
-
-
- 2019年国际外商直接投资峰会即将举行,欢迎识局读者与全球500强企业做朋友
- (识局微信公共账号zhijuzk) ▼ 美国康威公司将在中国湖州举办首届2019年国际外商直接投资峰会 湖州市商务局在中国和世界范围内推广投资项目 康威与湖州市商务局合作,将于2019年10
-
-
-
- 在职场中,同事能做朋友吗?
- 仔细想一下,我们的同事当中有哪些人也属于我们的圈子?这些人会帮你改善你的工作表现,或者在你经历困境的时候给你精神上的支持。如果你和大多数人一样的话,你所想到的同事,就是那些跟你相处得很好、对你有好印象
- 译言
-