全球近10亿人挨饿，20亿人吃得太多，耗尽了地球上宝贵的资源。
修复全球“有缺陷的食品体系”正日益被视为应对气候变化、解决营养不良和肥胖高发问题的关键途径之一。每年有8.21亿人遭受饥饿——尽管全球粮食产量增加，这一数字仍在上升。与此同时，大约有20亿人吃了太多错误的食物。

利兹大学人口生态学教授蒂姆·本顿在接受《每日电讯报》采访时表示:“从某种程度上说，我们不需要再种植了，我们应该停止用我们的食物喂养牲畜，这样我们就有了所需的所有卡路里。”
“粮食生产，特别是牲畜生产，是气候变化、生物多样性丧失、水和空气质量退化以及土壤退化的主要原因。我们必须开始真正认识到，我们无法继续保持现状，”本顿教授补充道。
但是，解决这些复杂挑战的方法真的就像改变我们的饮食一样简单吗？
十分之一的人患有慢性饥饿
饥饿是世界某些地区日常生活的一部分：15个营养不良最严重的国家中有11个在非洲，中非共和国的营养不良率最高，那里五分之三的人营养不良。在也门，2015年4月至2018年10月间，大约有8.5万名儿童死于极端饥饿。但许多高饥饿水平的国家也生产大量的粮食。2013年，巴基斯坦是世界第九大牛肉生产国，但超过五分之一的人口长期营养不良。
专家警告说，除非在全球范围内采取更紧急的行动，否则未来的冲突将越来越集中于争夺日益减少的资源，特别是粮食和水。本顿教授表示:“对任何一个国家的政府来说，最有效的资源都是获得能源、水和食物。因此，随着世界变得越来越复杂，这类事情将变得越来越重要。”
对肉贪得无厌
畜牧业被许多专家认为是对粮食安全的严重威胁，因为它的规模和不可持续性，以及饮食中过多的肉类对我们健康的负面影响。每一年半，被屠杀的动物就比曾经生活过的人类的总数还要多。
随着国家变得更加富裕，人们的饮食习惯转向更多以肉类为基础的饮食，这推动了畜牧业的大规模扩张，并在2010年产生了约81亿吨的温室气体。牛津大学(University of Oxford)研究员约瑟夫•普尔(Joseph Poore)警告称，这种增长是不可持续的。科学家警告说，由于全球一半的粮食产量已经用来喂养牲畜，这种情况可能会产生灾难性的后果。

干旱造成80%以上的农业破坏
农业，尤其是畜牧业，是气候变化的主要原因，但也是对气候变化最敏感的行业之一。洪水、风暴、干旱等极端气候灾害呈上升趋势，1990年至2016年平均每年发生213起。这些事件经常毁坏大片脆弱的农田，损害了农业产量，导致粮食价格上涨和收入损失，减少粮食供应。
这也凸显出，仅仅靠增加粮食种植并不能解决养活人口的问题。有关气候变化对农作物造成损害的报道正变得越来越普遍，加纳、坦桑尼亚和尼日利亚的农民正经历着雨季推迟、反常的季中热浪和高强度降雨。这些都导致了农作物的减产。
改变饮食和解决贫困问题是关键
“20年后，地球上将有100亿人，如果不改变饮食习惯，我们根本无法维持满足温饱，”英国植物汉堡制造商Moving Mountains的创始人西蒙•范德莫伦(Simeon Van Der Molen)表示。“细胞农业是未来。”以植物为基础的肉类替代品，如“不可能的汉堡”，已被吹捧为一种可行的、比传统肉类可持续得多的替代品。
其中一些产品已经开始在英国的大街上销售一空。格里格斯的素食香肠卷取得了显著的成功，肯德基最近宣布，它将开始试用一种以素食为模仿者的汉堡，特色是定制的Quorn fillet。

然而，本顿教授警告称，要实现可持续和有营养的粮食安全，需要对整个农业体系进行系统性改革。他表示，解决贫困问题将是这场斗争的关键:“如果人们太穷，买不起健康饮食，问题难道是出在食品价格，而不是贫困?”
“对我来说，养活100亿人口的挑战不是我们如何将错误的农业产量翻倍。这就是如何进行这种系统性的转变，使人们能够以一种既不会产生大量浪费、又可持续性的健康饮食方式。”

原文标题：Feeding the future，Fixing the world's faulty food system原文地址：https://www.telegraph.co.uk/news/feeding-the-future/原文作者：Josh Wilson译者:你喜欢吗来源：译言网（yeeyan.org）基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布
—— 版权声明—— 
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com
—— 往期内容—— 
关于赚钱，公司管理者该想些什么？

在职场中，同事能做朋友吗？

别把工作压力带回家：控制情绪的5种方法
  —— 译言给你的礼物——  
生活中总有很多奇思妙想，关键在于我们如何将其付诸实践。有时候随口问一句身边的朋友“周末一般干什么呀”，然后对方回答“在研究怎么赚钱”。这个时候就可以给他递上一本《盈利的艺术》，指引其进入创业赚钱的快车道。
《盈利的艺术》是一本寓言式的商业书。年轻人Steve因为自己的公司陷入危机而焦虑，经圈内人热力推荐，便去向盈利高手赵先生咨询。赵先生很喜欢Steve，与其相约每周上一次课，而课的内容竟是一个个精彩的故事。
书中以故事为主线，通过问答的方式，探讨了23条"盈利之道”，讲述了从解决方案、相对市场份额、交易规模，到时间、周期、新产品、数字等各方面的真知灼见。









译言赞赏




扫一扫下载订阅号助手，用手机发文章

赞赏



长按二维码向我转账


受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。

















已同步到看一看



取消
发送


我知道了








朋友会在“发现-看一看”看到你“在看”的内容
确定













已同步到看一看写下你的想法



最多200字，当前共字
发送







已发送







朋友将在看一看看到
确定



写下你的想法...









取消
发布到看一看
确定




最多200字，当前共字








发送中













微信扫一扫
使用小程序







取消
允许






即将打开一个新页面

取消
允许














知道了








确定