来源：washingtonpost.com作者：MargaretSullivan编译：Lucy（实习生）编辑：罗布君图片：视觉中国
编者按
在技术、商业等多方因素的影响下，2018年的新闻业依旧艰难转型。这一年，好消息与坏消息并存。财力雄厚的基金会、技术公司对地方新闻业进行投资，《洛杉矶时报》等报纸得以复兴。但有些盲目的投资也让新闻业伤透了脑袋，《丹佛邮报》、《水星报》遇到了不靠谱的投资人，它们正面临更大的危机。 2018年新闻人的生存环境也令人堪忧。根据保护记者委员会(Committee to Protect journalists)的数据，2018年，因报道而成为谋杀目标的记者数量比一年前增加了近一倍。 2018年，新闻业在危机中寻找立足点，记者们在危险中守护真相。 《华盛顿邮报》（(the Washington Post)）的编辑玛格丽特·沙利文（Margaret Sullivan）对2018年新闻业现状做了简单总结。沙利文是是《华盛顿邮报》的媒体专栏作家，她曾是普利策奖委员会的成员，两次当选为美国报业编辑协会(American Society of Newspaper Editors)的理事，并领导了第一修正案委员会(First Amendment committee)。 传媒研究（xjbcmyj）对她撰写的新闻业年度总结文章进行编译。




2018年，一个名字和一个绰号首次进入了那些关注美国新闻业命运的人的眼帘。 这个名字是黄馨祥（Patrick Soon-Shiong），美国华裔外科医生兼慈善家。 这位亿万富翁曾被称为历史上最富有的医生。 今年6月他买下了《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)，为陷入困境的地区新闻业带来了久违的喜悦。被收购前，这份美国老牌报纸因为领导层和采编队伍的矛盾经历了长时间的混乱，在不到六个月时间里，换了三位总编辑，暂停了一名面临性骚扰指控的发行人的工作。
美国华人首富黄馨祥
曾经是英国历史上最负盛名的《泰晤士报》（the Times），近些年也曾被其收购者和管理者弄得处境艰难。现在，《泰晤士报》正处于上升期——招聘势头强劲，在资深编辑诺曼•珀尔斯廷(Norman Pearlstine)的带领下，该报重拾风采。 《洛杉矶时报》被收购、《泰晤士报》的重新崛起，能否给陷入困境的地方新闻业带来一些积极影响还尚未可知，但一些人认为有理由保持乐观。 “骨锯先生”（Mr. Bone Saw）成了本年度令人害怕的绰号。今年10月，《华盛顿邮报》专栏作家贾马尔•卡舒吉(Jamal Khashoggi)在伊斯坦布尔被杀害并肢解后，这个绰号被用来指代沙特王储穆罕默德•本•萨尔曼(Mohammed bin Salman)。我们有充分的理由相信，这种无耻的暴行是在王储的指示下发生的。
当地时间2018年10月19日，美国华盛顿特区，一名Codepink女性和平组织的示威者者在白宫外拿着遇害沙特记者卡舒吉的照片。

这些或喜或悲的事件都发生在这样的大背景下：2018年，美国乃至世界的新闻业都处于动荡和困境之中。 伦菲斯特新闻研究所(Lenfest Institute for Journalism)专注为地方新闻创建可持续的商业模式。该组织的执行董事吉姆•弗里德里奇(Jim Friedlich)认为，2018年是地方新闻业转折的关键一年。 克里斯汀•施密特(Christine Schmidt)在尼曼实验室(Nieman Lab)写道，“地方新闻首当其冲地受到新闻生态系统崩溃的影响”，尽管地方报纸在当地保持着很高的公信力，但它们的订阅收入却越来越少。这些年来，大量的广告收入流入了脸书和谷歌。 （链接阅读：美最新研究：地方报纸停刊增加政府行政成本） 尽管如此，在2018年，地方新闻业在持续的崩溃中找到了一个脆弱的立足点——财力雄厚的收购者给地区新闻业带来了一线希望。 比如，亚马逊的创始者杰弗里·P·贝索斯(Jeffrey P. Bezos)收购了《华盛顿邮报》） 被称为“美国最慷慨的新闻基金会”的奈特基金会（the Knight Foundation）正联合伦菲斯特研究所投入2000万美元支持地方新闻业的发展。 广受尊敬的调查新闻网站ProPublica正扩大业务范围，提供专业知识和资金支持有意义的地方调查。 曾创办《德克萨斯论坛报》(Texas Tribune)的约翰·桑顿(John Thornton致力于推动“美国新闻计划”(American Journalism Project)的实施。该计划正在筹集数百万美元，支持非营利的社区新闻机构。（这个计划正是想复制《德克萨斯论坛报》在社区新闻中的成功经验。） 弗里德里奇认为，尽管传统的新闻运营和报纸产业链面临着严峻的挑战，但我们有理由乐观地认为，一种新的地方新闻业的合作形式已经开始形成。 这种新的合作形式融合了来自社区、慈善界、新的商业模式和软件技术的力量。例如，谷歌为了支持地方新闻业，投资了3亿美元推出新闻订阅服务——“Google News Initiative”，旨在提高新闻的准确性和质量。

尽管投资商和收购者们企图拯救地方新闻业，但《丹佛邮报》（the Denver Post）和《圣何塞水星报》（the San Jose Mercury News）记者和下岗员工们的日子可不好过。他们遭遇了像“奥尔登全球资本”这样的胆小怕事的投资者。现在，他们的新闻编辑部规模远比不上二十年前鼎盛时期的一小半。
（链接阅读：资本大量涌入，如何花钱成为美国报业新“烦恼”？） 至于卡舒吉的死，这本身就是一场悲剧。但它也表明，从事新闻工作事一件多么危险的事情。 根据保护记者委员会(Committee to Protect journalists)的数据，2018年，因报道而成为谋杀目标的记者数量比一年前增加了近一倍。 今年6月，美国安纳波利斯《首府新闻报》(Capital Gazette)的五名职员被枪杀。截至12月中旬，已有53名记者因工作而被杀害，“报复性杀害”是前一年的两倍——从沙特阿拉伯到阿富汗，再到美国。 世界各地还有更多的记者被监禁或受到各种阴险的迫害。
当地时间2018年12月11日讯，美国《时代》周刊将2018年度人物给予作为“守卫者”的沙特记者卡舒吉以及其他被谋杀和监禁的记者。其他记者还包括：6月遭到枪击的美国马里兰州首府安纳波利斯的《首府公报》编辑部及五名遇难记者等。

（传媒研究（xjbcmyj）曾介绍过今年获得《时代》周刊封面人物的记者们，他们为了守护真相，或被杀害或受到迫害：《致真相守护者——2018 《时代》周刊封面人物》） 无论实在美国的城市还是乡村，或者世界的偏远地区，良好运转的新闻业都会带来有利影响：让有权势的人和机构负起责任，让公民们获知有用的信息并做出明智的决策。 （链接阅读：“记者不是人民的敌人”：近350家美国媒体齐发声，怒怼特朗普反媒体论调） 这是必不可少的，也是新闻业必须要做到的。 因此，我们庆祝新闻业的发展，也深深哀悼那些为行业作出的牺牲，并希望未来更美好。

你能为我摘一颗星星吗？




近期好文荐读：十六年，一篇报道：《国家地理》与遗体捐献者的生死故事

    媒体裁员后，那些离开的员工去哪了？
    21位文化大咖，61本好书｜《卫报》年度图书
投稿、合作邮箱：cmyj2015@126.com