点击上方“徐徐道来话北京”，我们天天和您闷得儿蜜！

今天推送的图文和音频内容不同，点击下面音频可直接收听



1899年2月3日，人民艺术家老舍先生在北京出生，那一天是腊月二十三农历小年，又恰好是立春，于是父母给老舍起名“庆春”。2019年，是老舍先生诞辰120周年，那您对这位北京生、北京长，对北京有着巨大贡献的文学巨匠有多少了解呢？那我们从今天开始，我们将在每个周日，和大家讲述老舍先生的故事。


说到老舍先生啊，他的名字就有说头，他为什么要给自己起一个“老舍”的笔名呢？那老舍的舍字，到底是读舍，还是读射呢？您别说我这个问题是明知故问，就在前两年，央视著名主持人董卿，还有北京人艺的著名艺术家濮存昕，在央视的节目中，就都读的是“老射”，所以，这可真是个问题。

老舍的“舍”该读射吗 董卿都读错了！！





老舍是笔名，那他为什么会用这个笔名呢？要回答这个问题，首先须交代老舍先生的姓氏问题。老舍先生既不姓“老”，也不姓“舍”，而姓“舒”。“老舍”只是他的笔名，他的原名叫舒庆春。


关于姓“老”还是姓“舒”还闹出过笑话呢，这则趣事是老舍夫人亲口讲的真事：“我和老舍刚结婚不久就去了山东济南，想在那里定居。到济南找处房子住了下来。房东太太特别热情，说话总是‘老太太’长‘老太太’短的叫得我心里好别扭。我才20多岁，年纪轻轻的怎么就成‘老太太’了？后来才琢磨出道道来：既然先生叫‘老舍’那夫人必定是‘老太太’了。人家并没叫错，后来经我一番解释后他们才改口叫‘舒太太’了。”





老舍先生前生珍贵原声，您听过老舍先生说话的声音吗？


老舍夫妇都是满族人，在姓氏方面满族比汉族复杂多了。经学者们考证，满族人入关后逐步汉化，在姓氏方面也是简化了许多。如现在满族的“叶”姓“那”姓就来源于和慈禧相同的“叶赫那拉”姓。又如现在满族的“钮”姓是来源于“钮祜禄”氏。老舍这支“舒”姓是来源于“舒穆禄”氏，老舍夫人胡絜青这支“胡”姓是来源于“虎尔哈”氏等。

“老舍”这个名字该怎么念由于现在资讯发达，关于老舍先生这个名字的读音已经没什么争议，但在以前，确实很多人读老舍(射），而不是老舍，言 此，老舍先生的公子舒乙先生特意写过一篇文章，名字就叫：老舍“这个名字该怎么念。

2017年央视栏目《朗读者》自播后反响热烈，获得一片掌声和好评。这档文化节目采取嘉宾朗读美文的方式，第一期第一位出场的，便是北京人艺的著名演员濮存昕，他朗读了一篇老舍的散文《宗月大师》。在正式朗读前，主持人董卿与濮存昕进行了一个对话，在他们的对话中，人们发现了一个问题，濮存昕和董卿都把老舍的名字读作老舍（shè）。

看到这儿，很多人蒙圈了，不是老舍（shě）吗？为嘛他们读（shè）？

节目播出后的这几天，媒体对《朗读者》的报道也铺天盖地，其中有一则新闻的标题是“濮存昕《朗读者》教你老舍念老舍（shè）”，报道中，身为制片人和主持人的董卿在接受采访时说这个节目“一不小心”还有着知识普及的作用：“有观众发现了很有趣的细节，很多人通过濮存昕的朗读才知道，原来老舍（shě）是念老舍（shè）。”

被普及了知识的观众有些脸红了，原来这些年来，一直把大文豪的名字念错，真是惭愧。但是很快，网上就有另一种声音出现，称名从主人，老舍先生自己就取shě音，央视和濮存昕又何必替人家改名字的读音？

所以，到底是老舍（shě）还是老舍（shè）啊？不明真相的观众继续蒙圈中……

此时，对这个问题一直关注的中国老舍研究会发声了，其官方微博上说：“央视的《朗读者》节目办得很好，影响也很大。但濮存昕先生确实将老舍先生的读音念错了，老舍的舍字读三声，舍弃、舍我的意思！”

中国老舍研究会解释了舍字为什么一定要读三声。老舍先生原名舒庆春，原本有名而无字。取字是汉族人的传统，一般都是姓＋名＋字。清末民初，许多满族人也仿照汉人的习惯为自己取字，这样老舍就根据自己的姓氏舒字一拆为二，成为舍予。这里的舍予是舍我，无我，自我牺牲的涵义。因之，此舍字应读三声，动词。而舍字在读shè音时，只是老房子的意思。

老舍的家人也提过这件事。老舍之子舒乙曾经专门撰写过一篇谈老舍名字读音的文章《“老舍”这个名字该怎么念？》，收录在他的《我的思念——关于老舍先生》一书中，中国广播电视出版社1999年2月出版。

在这篇文章中，舒乙先生介绍了老舍本人、老舍的好朋友、语言学家对舍字的读音，统一都是三声。于是在文章末尾他说：综合以上所述，“老舍”这个名字的正确念法应该是“老shě”，第三声，而不是去声。






但是——舒乙另有一本《老舍的关坎和爱好》一书。说到老舍的“舍”字的读音时，有这样一段（请您务必整段读完再表示疑惑）：


“老舍”的“舍”字有两种念法：一种是念第三声shě，好像是把“舍”当名词，“老舍”就是“老房子”；另一种是念第四声shè，好像是把“舍”当动词，“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌，念shè的稍多于念shě的。老舍自己虽是一直念shè，显然是取“舍予”中的原本含义，但也犯不上为了“老房子”而和朋友们伤了和气，于是，同意两种念法都可以，谁爱怎么念就怎么念，全成。

等一下，你是不是对这段文字彻底看蒙圈了，连意思都没搞明白？

其实，关于这一段，读者都认为舒乙把这两个音的意思完全弄反了，所以也不足为证了。而中国老舍研究会对此表示，这里的拼音就是印错了，所以这一段的正确文字似乎应该是这样——

“老舍”的“舍”字有两种念法：一种是念第四声shè，好像是把“舍”当名词，“老舍”就是“老房子”；另一种是念第三声shě，好像是把“舍”当动词，“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌，念shě的稍多于念shè的。老舍自己虽是一直念shě，显然是取“舍予”中的原本含义，但也犯不上为了“老房子”而和朋友们伤了和气，于是，同意两种念法都可以，谁爱怎么念就怎么念，全成。

中国老舍研究会称，舒乙在各种场合，从来都是读三声，即“老shě”的。

记者也查阅了一些资料，看到了两个关于老舍名字的典故。著名作家吴组湘喜欢作名字诗。一次曾作“老舍谢冰心”句给老舍看，老舍说：“从文字上看，此处的‘舍’只能念成（shè），不过，那已经不是我了。”这句诗中罗列了两位作家的姓名：老舍、谢冰心。其中“老”与“冰”相对，“舍”与“心”相对。这样，“舍”只能念去声（作“房屋”讲），而不能念shě。所以老舍说“那已经不是我了”。另一个典故是著名语言学家赵元任问相声艺术家、语言大师侯宝林先生“老舍”读法，侯先生不假思索地答道：“名从主人，念老shě。”






就是这样，老舍先生本人、家人、好友、专家、学校对舍字均读三声。那为何董卿和濮存昕这次要读成shè呢。据老舍研究专家孙洁老师介绍，北京人艺有读“老shè”这样的一个习惯，北京的文艺界也有很多人读“老shè”。之所以这样读，当初是因为对舍这个字的误解。他们认为老舍如果是舍弃自我的这个舍，在繁体字里是有提手旁的，就是捨。而如今北京人艺以及北京文艺界的很多人依然读shè应该只是来自于那时的习惯。可见，来自北京人艺的濮存昕读成“老shè”，是因为在北京人艺这个特定环境的圈层习惯，不必去刻意纠正。但孙洁也表示，“作为央视这样的平台，从主持人开始，我觉得应该坚持一个对的发音”。





哪里能听：

长按二维码识别或推荐扫描，您就能天天收听阅读《徐徐道来话北京》了！