- 情绪波动时的记忆为何更易长久保存?
- 来源:译言
随着时间的推移,你的大脑会汇集一系列好与坏的记忆。你的大脑有能力随时记起这些回忆——几乎在一瞬间就能完成。我们举例来说明:请阅读下面这几道问题,然后看看你的大脑有多快回忆起来:请列出披头士的几首歌曲。你观看的最后一部电影是哪一部?9/11事件发生的时候,你在哪里?O·J·辛普森案件下判的时候,你在哪里?美国的总统是谁?你的初吻给了谁?
由此可见,每当发问一道问题的时候,你的大脑就会立刻调出一段记忆。这有什么重要的呢?在日常生活中,尤其是在压力巨大之时,你的记忆非常重要。你生命中每一秒,记忆都很活跃。当你试图牢记一件事物的时候,记忆其实是是可以控制的。然而另一方面,记忆主要是潜意识的。这意味着它往往在你的控制之外,也在你的意识之外,但还是既持续地自动操作。
你可曾想过为什么有些记忆经过多年还会历历在目,但又有些记忆却会随着时间的过去而流逝?答案就是情绪。你的记忆只会保留你从日常生活中得来的新的资料(工作记忆)长达五天(这是你的短期记忆)。情感上不重要的记忆,通常会在这个五天的等待期过后被遗忘了(这是大脑将事件从短期记忆转移到长期记忆所花的时间)。通过频繁的重复和经常的使用,大脑就会学习或者牢记各种资料。不过,如果一个只包含事实的记忆不常被使用的话,这些资料就会慢慢地消失了。这就是为什么你会记得起过去某些事件的生动细节,尤其是那些充满感情的事件(例如,一个最喜爱的拥有物、一次不公平的处罚、或者一段初恋)。
你对于一个记忆的情感反应,会在记忆浮现的90到120秒之后开始。比方说,想想你被告知亲人过世的时候。对话的首两分钟可能会很顺利,但是过后的你却悲从中来。要是这个记忆仍处在你的注意当中,由悲伤而来的感受就会浮现。你的大脑接着就会根据你一开始感受到的伤痛,回忆起其它丧亲、不公平或惭愧的经历。这么一来,潜意识的事物就变得有意识了。你已经意识到了一个记忆;它本是潜伏的,但已经迅速地苏醒过来了。一个记忆在你的意识当中存在越久,情感的成分就会越强,甚至到了会令你开始哭泣的地步。著名的男女演员多年来已经知道了这个做法。要是他们想在台上表演哭戏的话,就会从自己的私生活中回忆起一段痛苦的记忆,不到90秒钟,他们就能做到泪流满面。
当你经历了一个重要的事件过后,大脑不仅会记录经历的细节(你在何处、什么时候发生、有何人在场、发生什么事,等等),也会记录你当时感受到的情绪。一个情绪饱满的事件的整个记忆(袭击事件、车祸、婚礼、亲人之死、战斗经历,等等),其实会被几个系统记起,并储存在大脑不同的区域。
人类天生就会记得那些威胁他们或者对他们来说非常有益的事物。想必你早已经了解到,具威胁性的事物可能会令你痛苦,而有益的事物可能会让你感到愉悦。这些愉悦与痛苦的感受,引发了一些情绪,而这些情绪会提升任何可能形成的记忆的地位。从进化的角度来说,这是非常有道理的:充满情绪的事件在生理上往往十分重要。许多关于生存的教训涉及了情绪,如恐惧、愤怒或喜乐,而每当你经历一个强烈的情绪或高压状态的时候,你的身体会分泌激素,而这些激素就会增强你的记忆。
不过,对于我们身为狩猎采集者的祖先来说,威胁比利益更为重要。要是他们遗忘了一个奖励的话,生活还是会过下去。然而,要是他们遗忘了一个威胁的话,人类可能会因此灭绝。所以,如果有人在森林某处被熊攻击致死的话,我们身为狩猎采集者的祖先就会知道不再去探索树林中的那个狭窄区域。当这些痛苦的时刻发生的时候,我们的身体就会分泌各种激素,增强我们的记忆。这就是为什么情绪上的激发对于你有多能够记得事物有着很强烈的影响。
你光顾杂货店或加油站无数次,但也许不会记得每一次的情况。不过,你总是会记得那些坏的经历。比方说,你去店里时,店被抢劫的那一次;一位老妇为了停车位而威胁你的那一次;或者你在自助加油站不慎将汽油洒个全身的那一次。简短来说,当一个记忆没有强烈的情感价值的时候,它就会更易消逝。
问题是,一个普通、无害的经历被赋予的情感价值,可能会比它应得的情感价值来得高。情感记忆会将你原来的情感反应重新唤起。一个景象、一个声音、甚至一个味道,能够将你联想起来的喜乐、恐惧、爱或恨带回来。也许你曾经在一场意外中伤了膝盖,而每当这个记忆在你的大脑中重新引发的时候,膝盖可能会开始抽痛不适。记忆的力量,和事件有多激烈有关。这可能会使你的身体如同身临其境一般地产生反应。因此,每当你看到、听说、甚至是在电影里头观看一宗意外的时候,你的记忆就会使你的膝盖开始疼痛。
这带出了一个重点:大脑无法分辨一段经历是真实的还是想象出来的!你可能会问,这怎么可能呢?大脑会依据它所得到的资料而产生记忆。这些资料,一般上是通过感官而得来的,但是它有时是通过想法而得来的。当你和爱人共处一间房间的时候,你的大脑会让你感受到一股温暖、浪漫的感觉。但是,看到他们的照片,同时思想着他们,就算他们不在场,也会产生一样的反应。更妙的是,单是思想着一个爱人,也可以跟你们在一起的时候产生同样的感觉(引发同样的情感记忆)。大脑只会应对想法或感觉。它不会理会它是如何收到那种感觉或资料的,不管是通过真实的存在、提醒(照片)、或是“思想”,都是如此。
——END——
原文标题:Dwelling on the Past: How Emotions Shape Your Memory原文地址:http://blogs.psychcentral.com/anger/2015/09/dwelling-on-the-past-how-emotions-shape-your-memory/译者:搬那度来源:译言网(yeeyan.org)
基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布
—— 版权声明——
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com
—— 往期内容——
“毒舌”之痛:批判他人,等于苛责自己
你可以不恋爱,但一定要懂约会!
恐惧的框架:非理性恐惧如何影响我们?
—— 译言给你的礼物——
未来的世界很有可能是人与机器协作相处的世界。随着人工智能的发展,如今我们已然有了害怕机器取代人类工作的忧患和担心。但其实人与机器是共同进化的,当机器获得思维能力,人类也可以拥有不朽之躯。
《1024:人与机器共同进化》中有专题文章解析人和机器之间的相互作用及共同进化,并精选科技圈思考者的力作,探讨人工智能、机器进化、技术奇点等话题。如果你是科幻电影的爱好者,千万不要错过这次对常见科幻元素的深度科普。
![]()
译言赞赏
扫一扫下载订阅号助手,用手机发文章
赞赏
长按二维码向我转账
受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。
已同步到看一看
取消
发送
我知道了
朋友会在“发现-看一看”看到你“在看”的内容
确定
已同步到看一看写下你的想法
最多200字,当前共字
发送
已发送
朋友将在看一看看到
确定
写下你的想法...
取消
发布到看一看
确定
最多200字,当前共字
发送中
![]()
微信扫一扫
使用小程序
取消
允许
即将打开一个新页面
取消
允许
由此可见,每当发问一道问题的时候,你的大脑就会立刻调出一段记忆。这有什么重要的呢?在日常生活中,尤其是在压力巨大之时,你的记忆非常重要。你生命中每一秒,记忆都很活跃。当你试图牢记一件事物的时候,记忆其实是是可以控制的。然而另一方面,记忆主要是潜意识的。这意味着它往往在你的控制之外,也在你的意识之外,但还是既持续地自动操作。
你可曾想过为什么有些记忆经过多年还会历历在目,但又有些记忆却会随着时间的过去而流逝?答案就是情绪。你的记忆只会保留你从日常生活中得来的新的资料(工作记忆)长达五天(这是你的短期记忆)。情感上不重要的记忆,通常会在这个五天的等待期过后被遗忘了(这是大脑将事件从短期记忆转移到长期记忆所花的时间)。通过频繁的重复和经常的使用,大脑就会学习或者牢记各种资料。不过,如果一个只包含事实的记忆不常被使用的话,这些资料就会慢慢地消失了。这就是为什么你会记得起过去某些事件的生动细节,尤其是那些充满感情的事件(例如,一个最喜爱的拥有物、一次不公平的处罚、或者一段初恋)。
你对于一个记忆的情感反应,会在记忆浮现的90到120秒之后开始。比方说,想想你被告知亲人过世的时候。对话的首两分钟可能会很顺利,但是过后的你却悲从中来。要是这个记忆仍处在你的注意当中,由悲伤而来的感受就会浮现。你的大脑接着就会根据你一开始感受到的伤痛,回忆起其它丧亲、不公平或惭愧的经历。这么一来,潜意识的事物就变得有意识了。你已经意识到了一个记忆;它本是潜伏的,但已经迅速地苏醒过来了。一个记忆在你的意识当中存在越久,情感的成分就会越强,甚至到了会令你开始哭泣的地步。著名的男女演员多年来已经知道了这个做法。要是他们想在台上表演哭戏的话,就会从自己的私生活中回忆起一段痛苦的记忆,不到90秒钟,他们就能做到泪流满面。
当你经历了一个重要的事件过后,大脑不仅会记录经历的细节(你在何处、什么时候发生、有何人在场、发生什么事,等等),也会记录你当时感受到的情绪。一个情绪饱满的事件的整个记忆(袭击事件、车祸、婚礼、亲人之死、战斗经历,等等),其实会被几个系统记起,并储存在大脑不同的区域。
人类天生就会记得那些威胁他们或者对他们来说非常有益的事物。想必你早已经了解到,具威胁性的事物可能会令你痛苦,而有益的事物可能会让你感到愉悦。这些愉悦与痛苦的感受,引发了一些情绪,而这些情绪会提升任何可能形成的记忆的地位。从进化的角度来说,这是非常有道理的:充满情绪的事件在生理上往往十分重要。许多关于生存的教训涉及了情绪,如恐惧、愤怒或喜乐,而每当你经历一个强烈的情绪或高压状态的时候,你的身体会分泌激素,而这些激素就会增强你的记忆。
不过,对于我们身为狩猎采集者的祖先来说,威胁比利益更为重要。要是他们遗忘了一个奖励的话,生活还是会过下去。然而,要是他们遗忘了一个威胁的话,人类可能会因此灭绝。所以,如果有人在森林某处被熊攻击致死的话,我们身为狩猎采集者的祖先就会知道不再去探索树林中的那个狭窄区域。当这些痛苦的时刻发生的时候,我们的身体就会分泌各种激素,增强我们的记忆。这就是为什么情绪上的激发对于你有多能够记得事物有着很强烈的影响。
你光顾杂货店或加油站无数次,但也许不会记得每一次的情况。不过,你总是会记得那些坏的经历。比方说,你去店里时,店被抢劫的那一次;一位老妇为了停车位而威胁你的那一次;或者你在自助加油站不慎将汽油洒个全身的那一次。简短来说,当一个记忆没有强烈的情感价值的时候,它就会更易消逝。
问题是,一个普通、无害的经历被赋予的情感价值,可能会比它应得的情感价值来得高。情感记忆会将你原来的情感反应重新唤起。一个景象、一个声音、甚至一个味道,能够将你联想起来的喜乐、恐惧、爱或恨带回来。也许你曾经在一场意外中伤了膝盖,而每当这个记忆在你的大脑中重新引发的时候,膝盖可能会开始抽痛不适。记忆的力量,和事件有多激烈有关。这可能会使你的身体如同身临其境一般地产生反应。因此,每当你看到、听说、甚至是在电影里头观看一宗意外的时候,你的记忆就会使你的膝盖开始疼痛。
这带出了一个重点:大脑无法分辨一段经历是真实的还是想象出来的!你可能会问,这怎么可能呢?大脑会依据它所得到的资料而产生记忆。这些资料,一般上是通过感官而得来的,但是它有时是通过想法而得来的。当你和爱人共处一间房间的时候,你的大脑会让你感受到一股温暖、浪漫的感觉。但是,看到他们的照片,同时思想着他们,就算他们不在场,也会产生一样的反应。更妙的是,单是思想着一个爱人,也可以跟你们在一起的时候产生同样的感觉(引发同样的情感记忆)。大脑只会应对想法或感觉。它不会理会它是如何收到那种感觉或资料的,不管是通过真实的存在、提醒(照片)、或是“思想”,都是如此。
——END——
原文标题:Dwelling on the Past: How Emotions Shape Your Memory原文地址:http://blogs.psychcentral.com/anger/2015/09/dwelling-on-the-past-how-emotions-shape-your-memory/译者:搬那度来源:译言网(yeeyan.org)
基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布
—— 版权声明——
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com
—— 往期内容——
“毒舌”之痛:批判他人,等于苛责自己
你可以不恋爱,但一定要懂约会!
恐惧的框架:非理性恐惧如何影响我们?
—— 译言给你的礼物——
未来的世界很有可能是人与机器协作相处的世界。随着人工智能的发展,如今我们已然有了害怕机器取代人类工作的忧患和担心。但其实人与机器是共同进化的,当机器获得思维能力,人类也可以拥有不朽之躯。
《1024:人与机器共同进化》中有专题文章解析人和机器之间的相互作用及共同进化,并精选科技圈思考者的力作,探讨人工智能、机器进化、技术奇点等话题。如果你是科幻电影的爱好者,千万不要错过这次对常见科幻元素的深度科普。
译言赞赏
扫一扫下载订阅号助手,用手机发文章
赞赏
长按二维码向我转账
受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。
已同步到看一看
取消
发送
我知道了
朋友会在“发现-看一看”看到你“在看”的内容
确定
已同步到看一看写下你的想法
最多200字,当前共字
发送
已发送
朋友将在看一看看到
确定
写下你的想法...
取消
发布到看一看
确定
最多200字,当前共字
发送中
微信扫一扫
使用小程序
取消
允许
即将打开一个新页面
取消
允许
-
-
- 总有人正年轻:这个夏天的乐队
- 点击图片,一键下单 【总有人正年轻】 你要跳舞吗 - 加载失败 ╥﹏╥ - / 00:00 在这个夏天,一档《乐队的夏天》成为了焦点。乐队在节目的包装和设计媒体的放大之下,或多或少地变了样子。尽管如
- 三联生活周刊
-
-
-
- 手机号码泄露有多恐怖,看看“魏无羡”和“蓝忘机”就知道了
- 撰稿 | 狗哥 编辑 | 图图 此前,咱们写过不少关于保护隐私、慎防手机号码随意外泄的文章。大概很多朋友看了以后,表示嗤之以鼻,不屑一顾。 毕竟可能很多人觉得,在这个隐私换取便利的时代,泄露一个手
- 安在
-
-
-
- 喜欢摩托车的人,永远年轻!
- 关注知日公众号,「每日福利」开启,参与详情见文末 |今日福利| 《知日・阴!阳!师!》特集赠书 摄影师、摩托车手、杂志人……有着多重身份的打田稔被称为是「日本越野摩托第一人」。学摄影出身的打田稔毕
- 知日
-
-
-
- 当我们为爱情遗憾的时候,我们在遗憾什么?
- 「爱情意味着伤痛,就像你献出自己供人剥去皮肉,并且知道任何时候,对方都有可能带着那皮肉离开。」上个世纪,苏珊·桑塔格曾如此敏锐地描述爱情。时间镜头调转到今天,我们有了新的选择,孤独自己解决,需要陪伴时
- 人物
-
-
-
- 湖北鹤峰躲避峡山洪:“处女地”的致命吸引力
- 8月4日晚,位于湖北恩施鹤峰县的躲避峡发生山洪,截至本刊发稿时已造成12人死亡,1人失联。躲避峡原有“北纬30度最后一个桃花源”之称,近两年成了有名的网红打卡点,但仍属未开发景区。此次山洪爆发前约两周
- 三联生活周刊
-
-
-
- 李秀娟的“李雪莲陷阱”
- 徐州丰县教师李秀娟通过自媒体反映的自身遭遇,引发了很多人的关注。 读完李秀娟两篇文章以及看了媒体的跟进报道,感触颇深。无疑,李秀娟的遭遇是值得同情的。 可是,同情之外,我还有一种可能会遭骂的看法,
- 海涛评论
-
-
-
- 只要我们活着,所有人都有能力改变自己
- 只要我们活着,所有人都有能力改变自己,甚至是从根本上改变自己。 卡伦·霍妮 最近有一本我很喜欢的书再版了,更准确的说法应该是重译了,这本书是茨威格的《人类群星闪耀时》。 我拿到书后迫不及待地重读了一遍
- 二爷鉴书
-
-
-
- 视觉 | 智利圣地亚哥,“上帝封笔之作”
- 与世界其他17个地方同名,却又不可错过的南美城市——智利圣地亚哥——是一个不会让你失望的城市。 图&文 | 熊昱彤 据不完全统计,世界上大约有18个城市叫“圣地亚哥”,不仅美洲、欧洲有很多,就连亚洲
- 三联生活周刊
-
-
-
- 情绪波动时的记忆为何更易长久保存?
- 随着时间的推移,你的大脑会汇集一系列好与坏的记忆。你的大脑有能力随时记起这些回忆——几乎在一瞬间就能完成。我们举例来说明:请阅读下面这几道问题,然后看看你的大脑有多快回忆起来:请列出披头士的几首歌曲。
- 译言
-
-
-
- 接吻后,我没想到他晕了24小时 | 14种笑死人的七夕翻车现场
- 这是 新世相 的第 1023 篇文章 Sayings: 马上要七夕了,而且还是一个星期三,想必大家都不太好过。 如何快乐地度过这一天,这对情侣来说,是常规题。 对于单身的人来说,则是超纲题。
- 新世相
-
-
-
- 原创丨“港独”黑手已确定,重锤打击号角吹响!
- 香港暴乱,“港独”们越来越过分了! 有多过分? 从冲击立法会到暴乱打伤警察和市民,从街头示威到阻碍交通暴乱危害社会秩序,从冲击中央驻港机构泼污国徽到私降国旗抛入大海······此类事件,已非偶尔,
- 占豪
-
-
-
- 信访的真问题是“青天情结”
- 文/浪淘沙雕 (识局微信公共账号zhijuzk) ▼ 关键是人们愿意相信“青天老爷”能解决问题。更关键的是“青天老爷”还真能解决问题。最关键的是没有“青天老爷”还真就解决不了问题。 ▼ 一
- 识局
-
-
-
- 七夕发红包给你的男人,都不爱你
- 七夕节来了,在新恋人哪怕被太阳蒸干也要出门寻找浪漫的时候,90后老年人则变成哲学家,向女朋友兜售着自己跌跌撞撞的人生智慧:哪天不一样?不凑那个热闹。 对尝尽了世间冷暖的90后老人来说,处在了人生的倦
- 文案摇滚帮
-
-
-
- 房地产的两个本质,不理解也有办法
- Edward Hopper,Houses 有理由相信,房住不炒将不再是权宜之计,而是长期的政策。 它将房地产变成一个特殊的有限市场。在限购限贷地区(这几乎等同于有投资价值的地区),当地居民有权利
- 连岳
-
-
-
- 保洁阿姨与运维小哥的恩怨情仇......
- 服务器为何总是无缘无故死机? 机房为何总是频频“失火”? 夜半时分的值班室竟有女鬼? 一向谨慎的老前辈为何大打出手? 究竟是命中注定? 还是飞来横锅? 欢迎收看《走近运维》节目 故事要从一位网名叫做
- 高效运维
-