- Me Too运动以来,职场性骚扰减少了吗?
- 来源:译言
自Me Too运动广泛展开以来,已过去将近两年了,但仍然存在一些重大问题:这个运动带来了什么改变?我们了解到的组织机构中关于性骚扰的报道是否有所减少?那些发声疾呼的女人们境况又如何?
我们根据性骚扰的程度把其分为三方面:性骚扰、不得体的性关注和性胁迫。性骚扰包括对女性的不良对待态度,不一定涉及到性,但可能包括上司或同事发表的性别歧视言论,他们所讲的不当黄文,或其展示的性别歧视相关内容。不得体的性关注包括同事或主管的以下行为:如盯着看、斜眼窥视、色迷迷地看女性或与其有不得体的肢体接触。性胁迫包括通过贿赂或强迫手段与女性发生性关系。我们还测量了参与者的自尊和自我怀疑程度,看看这两者与他们的经历之间的关联。
我们找到答案了吗?至于发生了什么变化,我们发现在MeToo运动之后,在我们的样本数据中,报告显示受到性胁迫和不得体的性关注的女性越来越少。
2016年,25%的女性称自己被强制发生性关系。2018年,这个比例则下降到了16%。受到不得体的性关注的女性比例从66%下降到25%。相比之下,我们注意到性骚扰的报道案例则有所增加,从2016年的76%增加到2018年的92%。这些数据表明,尽管明目张胆的性骚扰---- 导致许多女性离开职业生涯的经历---- 可能正在减少,但在工作场所可能会引起一种“反弹效应”,即对女性的敌意有所俱增。
我们采访的女性告诉我们MeToo运动帮助她们意识到她们并非只是一个人遭受过性骚扰。一位30多岁的营销主管解释说:“我开始看到有人发帖自述经历,我就想,‘哦,天哪,他们太勇敢了。讲述我从来不知道的非常私人的故事’ ... 这不是说我被证明是无辜的,而是我被认可接受了。”
公司和管理者现在应该做些什么?在最基本的层面上,我们需要继续强调预防性骚扰发生的重要性。在公司织内部,人力资源部门需要优先强调这一点,给公司人员提供性骚扰干预培训,制定明确对性骚扰行为零容忍的政策,并尽职尽责地回应性骚扰投诉。
一些女性告诉我们,人力资源部门必须对骚扰问题保持警惕。一位女性说:“我认为,人们在看到某事或对某事感到不舒服时直言的现象越来越普遍... ... 重要的不是某人说了什么,而是雇主得知其中一名员工对另一名员工进行性骚扰时的反应。” 管理人员还可以确保女性和男性有安全感,让他们可以畅所欲言地谈论性骚扰问题。
我喜欢推特(Twitter)上的“ yes all women”活动,这个活动旨在提醒男性(和女性)没有人认为所有男性都是性骚扰者,但所有女性在职业生涯中都经历过性骚扰。正如一位女性告诉我们的那样,“( MeToo)正在把一群支持女性并在任何具有挑战性的情况下支持她们的男性集中在一起,无论是在 MeToo 运动的极端情况下,还是仅仅简单地说:我如何在会议中获得平等的代表权和平等的发言权?这个运动正在发展一个男性网络,让他们可以自在地说,‘是的,我会成为你的支持者,我可以代表你发声。”
我们不能忘记最脆弱的工人。大多数促进性别平等和减少工作场所性骚扰的措施都旨在维护有薪水的全职潜在领导者。然而,有证据表明,最有可能受到性骚扰的是零工、那些领最低工资(或服务工资)的员工以及兼职或临时雇员。这些职位的人往往是最无力的,因为他们不受平等就业机会委员会法律的保护。创造一个更安全的工作场所意味着人人都应包含其中。加强立法保护非雇员将是显而易见的第一步,但在此之前,零工和公司组织可以积极主动地在合同中加入反性骚扰条款,以加强对工人的保护。零工也可以使用在线平台来传播安全的公司组织信息。
原文标题:Has Sexual Harassment at Work Decreased Since #MeToo?原文地址:https://hbr.org/2019/07/has-sexual-harassment-at-work-decreased-since-metoo原文作者:Stefanie K. Johnson,Ksenia Keplinger,Jessica F. Kirk,Liza Barnes译者:为欢几何来源:译言网(yeeyan.org)基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布
—— 版权声明——
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com
—— 往期内容——
埃博拉病毒肆虐,新疫苗的研制迫在眉睫
减肥的正确打开方式:选择性禁食
手机玩多了,孩子们也越来越不快乐了
—— 译言给你的礼物——
《重塑发现》(Reinventing Discovery)一书讲述了联网时代有关新科学的精彩故事。强大的新认知工具和互联网,大大加快了科学发现的速度。互联网改变着我们的集体智慧,以及我们理解世界的方式。想要了解更多有关开放科学(Open Science)的有趣故事,请翻开这本独一无二的书。
![]()
译言赞赏
扫一扫下载订阅号助手,用手机发文章
赞赏
长按二维码向我转账
受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。
已同步到看一看
取消
发送
我知道了
朋友会在“发现-看一看”看到你“在看”的内容
确定
已同步到看一看写下你的想法
最多200字,当前共字
发送
已发送
朋友将在看一看看到
确定
写下你的想法...
取消
发布到看一看
确定
最多200字,当前共字
发送中
![]()
微信扫一扫
使用小程序
取消
允许
取消
允许
知道了
确定
我们根据性骚扰的程度把其分为三方面:性骚扰、不得体的性关注和性胁迫。性骚扰包括对女性的不良对待态度,不一定涉及到性,但可能包括上司或同事发表的性别歧视言论,他们所讲的不当黄文,或其展示的性别歧视相关内容。不得体的性关注包括同事或主管的以下行为:如盯着看、斜眼窥视、色迷迷地看女性或与其有不得体的肢体接触。性胁迫包括通过贿赂或强迫手段与女性发生性关系。我们还测量了参与者的自尊和自我怀疑程度,看看这两者与他们的经历之间的关联。
我们找到答案了吗?至于发生了什么变化,我们发现在MeToo运动之后,在我们的样本数据中,报告显示受到性胁迫和不得体的性关注的女性越来越少。
2016年,25%的女性称自己被强制发生性关系。2018年,这个比例则下降到了16%。受到不得体的性关注的女性比例从66%下降到25%。相比之下,我们注意到性骚扰的报道案例则有所增加,从2016年的76%增加到2018年的92%。这些数据表明,尽管明目张胆的性骚扰---- 导致许多女性离开职业生涯的经历---- 可能正在减少,但在工作场所可能会引起一种“反弹效应”,即对女性的敌意有所俱增。
我们采访的女性告诉我们MeToo运动帮助她们意识到她们并非只是一个人遭受过性骚扰。一位30多岁的营销主管解释说:“我开始看到有人发帖自述经历,我就想,‘哦,天哪,他们太勇敢了。讲述我从来不知道的非常私人的故事’ ... 这不是说我被证明是无辜的,而是我被认可接受了。”
公司和管理者现在应该做些什么?在最基本的层面上,我们需要继续强调预防性骚扰发生的重要性。在公司织内部,人力资源部门需要优先强调这一点,给公司人员提供性骚扰干预培训,制定明确对性骚扰行为零容忍的政策,并尽职尽责地回应性骚扰投诉。
一些女性告诉我们,人力资源部门必须对骚扰问题保持警惕。一位女性说:“我认为,人们在看到某事或对某事感到不舒服时直言的现象越来越普遍... ... 重要的不是某人说了什么,而是雇主得知其中一名员工对另一名员工进行性骚扰时的反应。” 管理人员还可以确保女性和男性有安全感,让他们可以畅所欲言地谈论性骚扰问题。
我喜欢推特(Twitter)上的“ yes all women”活动,这个活动旨在提醒男性(和女性)没有人认为所有男性都是性骚扰者,但所有女性在职业生涯中都经历过性骚扰。正如一位女性告诉我们的那样,“( MeToo)正在把一群支持女性并在任何具有挑战性的情况下支持她们的男性集中在一起,无论是在 MeToo 运动的极端情况下,还是仅仅简单地说:我如何在会议中获得平等的代表权和平等的发言权?这个运动正在发展一个男性网络,让他们可以自在地说,‘是的,我会成为你的支持者,我可以代表你发声。”
我们不能忘记最脆弱的工人。大多数促进性别平等和减少工作场所性骚扰的措施都旨在维护有薪水的全职潜在领导者。然而,有证据表明,最有可能受到性骚扰的是零工、那些领最低工资(或服务工资)的员工以及兼职或临时雇员。这些职位的人往往是最无力的,因为他们不受平等就业机会委员会法律的保护。创造一个更安全的工作场所意味着人人都应包含其中。加强立法保护非雇员将是显而易见的第一步,但在此之前,零工和公司组织可以积极主动地在合同中加入反性骚扰条款,以加强对工人的保护。零工也可以使用在线平台来传播安全的公司组织信息。
原文标题:Has Sexual Harassment at Work Decreased Since #MeToo?原文地址:https://hbr.org/2019/07/has-sexual-harassment-at-work-decreased-since-metoo原文作者:Stefanie K. Johnson,Ksenia Keplinger,Jessica F. Kirk,Liza Barnes译者:为欢几何来源:译言网(yeeyan.org)基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布
—— 版权声明——
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com
—— 往期内容——
埃博拉病毒肆虐,新疫苗的研制迫在眉睫
减肥的正确打开方式:选择性禁食
手机玩多了,孩子们也越来越不快乐了
—— 译言给你的礼物——
《重塑发现》(Reinventing Discovery)一书讲述了联网时代有关新科学的精彩故事。强大的新认知工具和互联网,大大加快了科学发现的速度。互联网改变着我们的集体智慧,以及我们理解世界的方式。想要了解更多有关开放科学(Open Science)的有趣故事,请翻开这本独一无二的书。
译言赞赏
扫一扫下载订阅号助手,用手机发文章
赞赏
长按二维码向我转账
受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。
已同步到看一看
取消
发送
我知道了
朋友会在“发现-看一看”看到你“在看”的内容
确定
已同步到看一看写下你的想法
最多200字,当前共字
发送
已发送
朋友将在看一看看到
确定
写下你的想法...
取消
发布到看一看
确定
最多200字,当前共字
发送中
微信扫一扫
使用小程序
取消
允许
取消
允许
知道了
确定
-
-
- “我只娶有房有车的独生女”
- 你做我的朗读者 我做你的摆渡人 戳蓝字一键关注 摆渡人 ☾ 每晚21:39 无论你在哪里,请记得打开手机。 “我只娶有房有车的独生女” - 来自摆渡人 - / 15:11 ♪ 点上方绿标即可收听主
- 摆渡人
-
-
-
- Me Too运动以来,职场性骚扰减少了吗?
- 自Me Too运动广泛展开以来,已过去将近两年了,但仍然存在一些重大问题:这个运动带来了什么改变?我们了解到的组织机构中关于性骚扰的报道是否有所减少?那些发声疾呼的女人们境况又如何? 查看数据就可
- 译言
-
-
-
- 市值超过百度,拼多多为什么越骂越火?
- 尽管一直背负各种骂名,但拼多多专治各种不服。上市一年之后,拼多多的市值超过了百度,成为中国的第五大互联网公司。排在拼多多前面的,只有阿里巴巴、腾讯、美团和京东这四大巨头,而百度、网易、新浪这些昔日的互
- 三联生活周刊
-
-
-
- 情迷「吸血鬼」,从这部划时代的游戏开始。
- 从1986年发布首款到现在,「恶魔城」系列旗下已经囊括了43名成员。在整个游戏史中,像「恶魔城」系列这样内容庞大、体系完整的系列并不多见。除此之外,自诞生起,「恶魔城」系列也几乎见证了动作类游戏发展的
- 知日
-
-
-
- “新中国成立70周年”,这18种表述不规范!
- 来源|传媒茶话会 该如何规范表述“新中国成立70周年”呢? 8月29日,据新华社“新华视点”微博消息,中宣部常务副部长王晓晖当天介绍,10月1日将在北京天安门广场隆重举行庆祝中华人民共和国成立70
- 广电独家
-
-
-
- 周六荐书|秦晖:明清交替史论文集
- 撰文:秦晖 《东方历史评论》微信公号:ohistory 秦晖:《鼎革之际:明清交替史论文集》,山西人民出版社,2019年8月。 本书辑录著名历史学者秦晖关于明清交替之际的一组研究文章,以纵向的时间轴
- 东方历史评论
-
-
-
- 轻话题 | 微信塑料友谊
- ↑点击上方三联生活周刊加星标! 以前我们是要煲长篇电话粥的。那种你无论何时想起,都能毫不犹豫一个电话打过去、且无论多晚对方总是能接并耐心倾听的人,真的是太珍贵和让人怀念的情谊。如果一个人生活中
- 三联生活周刊
-
-
-
- 原创丨重磅!深圳大练兵,香港开始抓“港独”,法官却依然倒行逆施!
- 最近占豪一直在测睿意定制乳胶枕,真的好!枕上睡觉,能闻到淡淡乳香,非常好闻,非常柔软,头可沉浸其中,肩颈又被托住,体验感极佳!测过10多款乳胶枕,该产品算彻底满意。该品质源于产品乳胶含量真正达到90%
- 占豪
-
-
-
- 买买买||蓝小姐和黄小姐8月买了什么好东西?
- 上个月跟大家分享了一些我们治疗购物病的“处方药”,很多姑娘也踊跃地分享了自己7月的买入品。 让人意想不到的是,竟然有好多,是在7月买了房子! 嗯,我号粉丝真有钱呐!嗯,我们会努力跟上你们的……
- 蓝小姐和黄小姐
-
-
-
- 换脸软件ZAO并没有带来新增隐患,人类可以适应技术的风险|大家
- 就在一夜之间,一款名为Zao的APP迅速蹿红。在这款APP中,用户只要上传头像图片,APP就能利用人工智能与机器视觉技术,把一些著名影视片段中的演员的样子替换成用户的样子。这些视频发到社交媒体之后,迅
- 大家
-
-
-
- 来一场箭在弦上的农耕革命
- 吴甜,百度AI平台体系执行总监。这个安静沉稳的女生在2018年提出一个“激进”的想法:把百度的深度学习平台“飞桨”升级成AI操作系统。这在内部遇到大量质疑。因为还从来没有中国公司做成过操作系统。AI什
- 孕峰
-
-
-
- 换脸软件ZAO并没有带来新增隐患,人类可以适应技术的风险|大家
- 就在一夜之间,一款名为Zao的APP迅速蹿红。在这款APP中,用户只要上传头像图片,APP就能利用人工智能与机器视觉技术,把一些著名影视片段中的演员的样子替换成用户的样子。这些视频发到社交媒体之后,迅
- 大家
-
-
-
- 我爱这哭不出来的浪漫
- 这里是《人物》的「见好」栏目。编辑部成员会有主题地分享一些亲自体验过的好物——日常,我们一起分享见识,今后,我们也要与你分享生活。 本期「见好」主题——随身携带的一本书。 也许有这样一本书,它随你
- 人物
-