点击上方“诗刊社”可以订阅哦来源：《诗刊》2019年6月上半月刊“国际诗坛”栏目图片来源于colorhub.me
[诗人简介]塞尔日·佩里（Serge Pey), 1950 年生于法国南部图卢兹。作为哲学博士，他曾在图卢兹大学教授“创意写作”。长期以来，他独自而勇敢地探索诗艺，渴望把“哲思”的深度和“魔幻”的游戏结合起来。他既是诗艺的思索者，又是诗艺的实践者。他认为，诗歌是一种行动。除了写诗，他还画画，制作“诗棍”（把诗句一个词一个词地画到一种特殊的、苗条的细木棍身上），到世界各地漫游，朗诵，结交朋友。他宣称：“诗歌不是一种解决方法。任何一种解决方法都不是诗歌”。在法国当代大诗人的星群中，他的闪耀方式是独特的。超现实的奇思异想，明晰的悖论式逻辑，哲理混和着天真心，魔怪杂糅着恶作剧……他把诗写得简捷、快速、干净、利落。本辑诗作均译自佩里最新诗集《无限的通用数学》（伽利玛出版社，2018）。 以下诗歌由树才翻译  
诗棍（第7棍） 把一口钟挂上墙把它放在瞧着我们的那张照片旁边 了解死亡的那些小时辰当星星们离婚同习惯同光 （在钟里一个男人敲每一个时辰用一只花朵锤对着一口水泥钟） 词语死了磁针一样粘在脑袋上唯一的动词把它们焊紧 花朵锤的每一击照片拽动钟凭一根头发直到它烧焦的脸上 它以前的习惯声音召唤我们为了让我们不回忆 （照片拍摄那些时辰然后把我们的时间分开从它没计算过的数字上）  诗棍（第12棍）关于外面 外面总是有一个比它更远的外面事物是一些新鲜洋葱头 它们有好几层皮肤它们让眼睛流泪 我们给外面脱衣服直到我们就像在我们的爱情中 月亮不再耕犁云朵月亮 是夜丢失的一只轮胎一个声音把一瓣嘴唇分成两半在另一个声音里 空气的肌肉抓住一些卵石筑起秃头孩子的路障 诞生还在我们中间耍花招当诞生把死者的手磨尖  诗棍（第23棍）方 法 我们用秃鹫的一啄一啄杀死太阳在垃圾堆上 背对黑暗我们在每一位死者那里射杀一个天使 为了抓住外面我们必须成为外面诗不过是一种方法——剥掉外面的皮在我们的最深处找到里面 鸟儿里面的鸟儿寻找鸟儿外面的鸟儿 飞有它自己的生命不需要鸟儿而里面和外面一起看着飞在飞寻找着鸟儿 








塞尔日•佩里




扫一扫下载订阅号助手，用手机发文章

赞赏



长按二维码向我转账


受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。

















已同步到看一看



取消
发送


我知道了








朋友会在“发现-看一看”看到你“在看”的内容
确定













已同步到看一看写下你的想法



最多200字，当前共字
发送







已发送







朋友将在看一看看到
确定



写下你的想法...









取消
发布到看一看
确定




最多200字，当前共字








发送中













微信扫一扫
使用小程序







取消
允许






即将打开一个新页面

取消
允许








确定