- 习近平在意大利媒体发表署名文章
- 来源:未来护航
新华社北京3月20日电 3月20日,在对意大利共和国进行国事访问前夕,国家主席习近平在意大利《晚邮报》发表题为《东西交往传佳话 中意友谊续新篇》的署名文章。文章如下:
东西交往传佳话 中意友谊续新篇
中华人民共和国主席 习近平
很高兴在万象更新的时节应马塔雷拉总统邀请,对意大利共和国进行国事访问。2011年我曾在罗马出席“意大利统一150周年”庆典活动,2016年又过境撒丁岛。意大利将古老和现代、经典和创新相结合的生活方式和工业理念,给我留下了深刻印象。即将再次踏上这个美丽国度,见到热情的意大利朋友,我感到十分亲切。
中国和意大利是东西方文明的杰出代表,在人类文明发展史上留下浓墨重彩的篇章。作为古罗马文明的发源地和文艺复兴的摇篮,意大利雄壮华美的历史古迹、文学艺术巨匠的恢宏杰作在中国广为人知。中国和意大利两个伟大文明的友好交往源远流长。早在两千多年前,古老的丝绸之路就让远隔万里的中国和古罗马联系在一起。汉朝曾派使者甘英寻找“大秦”。古罗马诗人维吉尔和地理学家庞波尼乌斯多次提到“丝绸之国”。一部《马可·波罗游记》在西方掀起了历史上第一次“中国热”。马可·波罗成为东西方文化交流的先行者,为一代代友好使者所追随。
进入当代,沿着古人友好交往的足迹,中意关系不断焕发出新的勃勃生机。1970年中华人民共和国同意大利共和国建立外交关系。2020年两国将迎来建交50周年。建交以来,无论国际风云如何变幻,两国始终相互信任、密切合作,树立了不同社会制度、文化背景、发展阶段国家互利共赢的典范。中意两国牢固的传统友谊历久弥新,成为双边关系快速稳定发展的坚实支柱。
——中意友谊扎根在深厚的历史积淀之中。两千多年交往史为中意两国培育了互尊互鉴、互信互谅的共通理念,成为两国传统友谊长续永存、不断巩固的保障。面对当今世界的变革和挑战,两国从历史沧桑中汲取宝贵经验,共同畅想构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系,构建人类命运共同体的美好愿景。
——中意友谊凝结在深厚的战略互信之中。两国领导人坚持从战略高度和长远角度看待和发展双边关系。2004年两国建立全面战略伙伴关系以来,双方发挥高层交往的引领和推动作用,在事关彼此核心利益和重大关切问题上相互理解、坚定支持,成为确保中意关系长期稳定发展的坚实后盾。
——中意友谊体现在丰富的务实合作之中。中意互为重要贸易和投资伙伴,两国利益深度交融。2018年,双边贸易额突破500亿美元,双向投资累计超过200亿美元。“意大利制造”是高品质产品的代名词,意大利时装、家具广受中国消费者青睐,比萨饼、提拉米苏为青少年所喜爱。两国在卫星、载人航天等领域合作喜报频传,中意科技创新合作周、警务联合巡逻、足球培训等活动受到两国人民热烈欢迎。
——中意友谊传承于密切的文化交流之中。中意两国人民对研习对方文化抱有浓厚兴趣。中国一位教授在古稀之年开始翻译但丁的《神曲》,几易其稿,历时18载,在临终病榻上最终完成。意大利汉学家层出不穷,为中欧交往架起桥梁。从编写西方第一部中文语法书的卫匡国,到撰写《意大利与中国》的白佐良和马西尼,助力亚平宁半岛上的“汉学热”长盛不衰。
意大利著名作家莫拉维亚写道:“友谊不是偶然的选择,而是志同道合的结果。”当今世界正面临百年不遇之大变局。把中意关系提高到新的更高水平,共同维护世界和平稳定和发展繁荣,是历史赋予我们的责任。我愿通过这次访问,同意大利领导人一道擘画中意关系蓝图,引领中意关系进入新时代。
我们愿同意方提升全面战略伙伴关系,密切高层交往,加强政府、议会、政党、地方各级别合作,强化政策沟通,增进战略互信和战略对接,继续相互理解和支持彼此核心利益和重大关切,夯实双边关系政治基础。
我们愿同意方共建“一带一路”,发挥两国“一带一路”合作的历史、文化、区位等优势,把“一带一路”互联互通建设同意大利“北方港口建设计划”、“投资意大利计划”等对接,在海上、陆地、航空、航天、文化等多个维度打造新时期的“一带一路”。
我们愿同意方拓宽务实合作领域。中国将扩大对外开放,通过每年举办中国国际进口博览会等方式,同包括意大利在内的世界各国分享中国市场机遇。双方可以深入挖掘在港口物流、船舶运输、能源、电信、医药等领域合作潜力,鼓励两国企业开展第三方市场合作,实现互利多赢。
我们愿同意方密切人文交流。作为两个拥有最多联合国教科文组织世界遗产地的国家,中意拥有丰富的文化和旅游资源。双方要加强两国世界遗产地结好,鼓励两国文化机构和个人互办高水平文物和艺术展,联合拍摄影视作品,加强语言教学,促进人员往来,为世界文明多样性和不同文化交流互鉴作出新贡献。
我们愿同意方加强国际事务和多边组织内的协调。中方愿在联合国、二十国集团、亚欧会议、世界贸易组织等框架内,同意方加强在全球治理、气候变化、联合国改革、世界贸易组织改革等重大问题上的沟通和配合,维护共同利益,促进多边主义和自由贸易,维护世界和平稳定和发展繁荣。
回首50年,中意关系深耕厚植、硕果累累。展望新时期,中意合作欣欣向荣、前景广阔。中国人民期待着同友好的意大利人民携手努力,为两国关系发展培育更加艳丽的花朵,让中意友谊不断焕发新的生机活力。
其他
-
- 预防自身免疫病,吃得对不对很重要 | 热心肠日报
- 今天是第1231期日报。 Nature子刊:饮食影响遗传易感小鼠的自身免疫疾病风险 Nature Communications [IF:11.878] ① 给1154只自身免疫疾病易感型杂交系(AIL
- 热心肠研究院
-
- 传统健身八段锦,让人不得不学的养生功法!(动态图及视频)
- 八段锦口诀 双手托天理三焦,左右开弓似射雕。 调理脾胃须单举,五劳七伤向后瞧。 摇头摆尾去心火,两手攀足固肾腰。 攒拳怒目增力气,背后七颠百病消。 《八段锦》庐山版的视频 八段锦,是一个优秀的中国传
-
- 详解 | 女式夹棉棒球服大衣制作教程
- 【精华】1300集服装手绘PS/CDR/AI教程 【实用】1000集服装手工板/CAD制版教程 【实用】800集服装平面立体裁剪视频教程 【实用】770集服装缝纫工艺制作视频教程 【稀缺】西服制版及高
- 服装设计师服装制版裁剪缝纫教程
-
- 十一将至,这部合家欢影片开始点映啦!
- (点击文末“阅读原文",阅读9月期《艾维文摘》杂志) 9月19日下午六点,中影国际影城杭州东站西子国际店,出现了热闹的人群。原来,当天晚上影片《亲密旅行》将在这里举行路演,观众早早到来就是为了一睹为快
- 艾维电影
-
- 豆瓣口碑炸裂!70后战地记者跨越6国,拍了部高分记录片,为何令千万中国父母泪奔
- 周轶君这种人,真是让人越看越生气! 进入新华社工作, 著名战地记者, 出过书, 凤凰卫视, 中国记者风云榜”得主, 写的文章《在埃及数骆驼》被编进教材。 羡慕嫉妒恨! 但她总会被孩子随口问的一个问题难
- 英伦大叔
-
- 全球区块链早讯(9.21)
- 每日行情快讯:BTC在10200美元附近震荡,主流币跟随整理 BTC在10200美元附近震荡,短时上扬,主流币跟随震荡整理。BTC在币安现报10175.70美元,24h跌幅0.60%。 1.全球数字货
- 全球区块链早讯
-
- 抢鲜看CNCC亮点特邀报告,三场视频一睹为快!
- CCF数字图书馆,专为服务计算领域专业人士的CCF数字化资源共享平台,汇集海量优质数字化专业资源,让你足不出户,踏遍专业路。 下个月在国内计算领域里即将要发生一件大事。 没错,毫无悬念,就是C
- 中国计算机学会
-
- 原创 | 为什么大多数家长给孩子报的都是假兴趣班?(《静思传习录》218)
- 这是静之兄第1052篇原创,累计原创200万字 大家好,我是静之兄,今天我们来讲《传习录》第218条。 今天这一条,王阳明重点解释了《论语》里面“志于道”这一章,颠覆了陈旧的观念,让人耳目一新。更
- 静之兄
-
- 以身许国是共产党人不变追求
- “儿已决意以身许国!革命不成功,立誓不回家……”新中国成立70周年前夕,记者重温红军早期著名将领王尔琢的“托孤书”。掩卷遐思,心中万千感慨。 不论普通百姓,还是职业革命家,都向往家庭幸福。在这封简短
- 民主与法制网时评
-
- 大事件!这项工作或将纳入医师考核范围,各医师须知!
- 近日,深圳市卫健委官网发布《关于公开征求深圳市医疗机构转诊管理办法(试行)意见的通告》并起草了《《深圳市医疗机构转诊管理办法(试行)》(以下简称《管理办法》)。 《通告》中表示,落实双向转诊工作是深化
- 医有数
-
- 健脾润燥,秋季这几种肉最养孩子
- 上期考考你 关于肉类,说法正确的是? A. 鸡肉性温 B. 猪肉性平 C. 鸭肉性凉 答案:A、B、C 进入秋季,家长开始根据时节特点来调整孩子的饮食。我们常说荤素搭配营养均衡
- 许尤佳育儿
-
- 加油站安全设备应知应会80题
- (文末点击“阅读原文”看答案) 多项选择题 1、加油站建立并完善HSE组织机构网络图、( )、( )、( )、电气线路图、( )、应急预案、主要设备设施的档案资料、安全环保设备及安全附
- 加油站运营管理
-
- 结构性牛市的玩法以及逻辑分析!(波罗的海的干货)
- 周末写点充电的干货给大家可能对于大家比较有帮助,在清晨的7点脑子最清醒的时候的思路是最好的。昨天有点小感冒,晚上两颗阿司匹林下去药到病除,天气温差较大注意加减衣服。您早上窝在被子里面看看文章听听音乐是
- 冰寒说股
-
- 70岁生日,我们与祖国在一起!
- 2019年10月1日,转眼间将迎来建国70周年。记忆中哪一刻,你感受到了“中国”这两个字带来的热血和感动? 比如,那些“我们最牛”的时刻:“第一次开车经过港珠澳大桥,全程都处在震撼中。我们建了世界最长
- QualityIn质量学院
-
- 儿童健康 | 第5集 放下自我、调柔身心,顺利陪伴孩子度过青春期
- 05 放下自我,调柔身心 - 来自中华文化大讲堂 - / 26:52 本节目涉及儿童心理,儿童情感模式、精神特质、成长环境、生活方式、父母的认知与精神状态,教育观念及方法等儿童健康问题,希望更多的父
- 中华文化大讲堂